We Were Young - Petit Biscuit / Jp Cooper

iorixzh

I didn't wanna open my heart

我不想敞开心门的

No, I didn't wanna get too deep

不，不想陷得太深

I knew that I'd get lost in her eyes

我知道我会迷失在她的眼里

So I step down in my shoelaces

所以踩着鞋带走下一步

I took her to the car in the drive

开着车时把她带上了车

And we stared at the sky

我们仰望天空

And we laughed 'til we cried

我们大笑，直到热泪盈眶

And we got so high and she stayed all night

心潮澎湃，相守一整晚

We were young and helpless

我们年轻，我们无助

When I wake in the morning

清晨睁开眼睛

And I see the light

便看见光

Pouring from my bedroom window

从房间窗户倾泻而下

What a day, what a day, what a morning

多美好的一天，多美好的一天，多美好的早晨

When I realize

当我发觉

I was cautious but I’m guilty

我曾无比谨慎，现在却只觉内疚时——

I’m in love

（我知道）我恋爱了

I wanted you to stay for the day

我想你留下一整天

But you left with a kiss on my cheek

你却只留下了一个吻

I couldn’t get my mind off the way

脑中挥之不去的是

That you looked in my Daft Punk T-shirt

你穿着我的蠢朋克短袖的样子

I took a little drive in my car

我开了会车

With a smile on my face

一脸傻笑

And a hope in my heart

期待满怀

Maybe this is the start of a bon voyage

或许美妙航行就这样开始了

We were young and helpless

我们年轻，我们无助

When I wake in the morning

清晨睁开眼睛

And I see the light

便看见光

Pouring from my bedroom window

从房间窗户倾泻而下

What a day, what a day, what a morning

多美好的一天，多美好的一天，多美好的早晨

When I realize

当我发觉

I was cautious but I’m guilty

我曾无比谨慎，现在却只觉内疚时——

I’m in love

（我知道）我恋爱了

Take me back

带我回去

Darling, won’t you take me back?

亲爱的，你不带我回去吗？

Take me, take me, take me back, take me back

带我，带我，带我回去，带我回去

Darling, won’t you take me back?

亲爱的，你不带我回去吗？

Take me, take me

带我，带我

We’ll be Juliet and Romeo

我们会是朱丽叶和罗密欧

Falling in love like dominoes

陷入爱情就像骨牌多米诺

Talking all night in stereo

伴着立体声音响聊天一整晚

All night all night

一整晚，一整晚

We could make love and hide away

我们可以**，躲避

We could take off and fly away

我们可以着陆，飞行

Tell me can we go back again

告诉我，我们还能再回去吗？

Take me, take me, take me back

带我，带我，带我回去

Take me back

带我回去吧

Darling, won’t you take me back?

亲爱的，你不带我回去吗？

Take me, take me, take me back, take me back

带我，带我，带我回去，带我回去

Darling, won’t you take me back?

亲爱的，你不带我回去吗？

Take me, take me, take me

带我，带我，带我

I guess I'm falling helplessly

我猜我在坠落，无助地坠落

I can feel it taking over me

我可以感觉到，它在取代我

I guess I'm falling helplessly

我猜我在坠落，无助地坠落

Oh

噢