忘れない夢の丘 - のみこ ( 架向星空之桥IM )

gyxiuliang

忘れない夢の丘
「架向星空之桥」印象曲
作詞：Le ciel／作曲／編曲：藤田淳平
歌：のみこ

眩しくて瞳(め)を伏せた〖那过于耀眼的〗
初めて逢った あの季節〖初次相逢的那季节〗
星が見えるまで肩寄せた、丘の上〖直到星辰升起之时都在山丘之上靠着你〗

夢と夢を重ねた あの瞬間の熱さ〖梦与梦相互重叠的那瞬间的热度〗
いつまでも続いてゆくと思ってたの〖要是能够一直这样就好了〗
だけど…もう…〖但是…却已经…〗

ずっと ずっとね、忘れないよ〖永远永远 都不会忘怀哦〗
空を染めたときめき〖染在天空之上的悸动〗
虹の架け橋 渡るような〖将那仿佛要跨过彩虹之桥的〗
光る想い抱いて 歩き出そう〖炫目的爱恋抱紧于心 向前迈进〗

もう少しそばに居て〖再让我稍微靠在你身边〗
秘密を創りたかったな〖一起创造我们的秘密吧〗
どんな涙にも意味を探さなくちゃね…〖无论哪一颗眼泪都要找到其中的意义喔…〗

星が飾る時刻には ポケットで二人の手結んで〖满天星光之时 在口袋中的双手紧紧相连〗
心を確かめ合ったね、嬉しかった〖心意已然合二为一、愉悦无比〗

ずっと ずっとね、忘れないで〖永远永远 都不要忘记哦〗
風に乗せた輝き〖乘风而去的光辉〗
虹の架け橋 遥か彼方〖这彩虹之桥在遥远的彼方〗
続いてゆくように 進んでくよ〖定会不断地前进延续下去吧〗

これからのシアワセは〖从今往后的幸福〗
失くさない勇気でふちどられてゆくんだと〖定会点缀上那不能失去的勇气吧〗
信じているんだよ…〖我如此深信着…〗

ずっと ずっとね、忘れないよ〖永远永远 都不会忘怀哦〗
空を染めたときめき〖染在天空之上的悸动〗
虹の架け橋 渡るような〖向着那仿佛要跨过彩虹之桥的〗
眩しい未来へと 歩き出そう〖炫目的未来 不断迈进〗