【翻唱】ftts的【像个男人】中文填词 seevia深情制作

seeviacai

我永远都不愿想起
没勇气
每次想起你都心痛无比
很难过
让这个过错
埋藏在我的心窝
盼不到你身影 出现
让她随风 带走我的爱
在千万里之外
我只因爱存在
是谁游戏 在我的心海
又离开
最后我相信爱会再来

我不要你忘记
这段恋曲
就算双脚已经没有力气
爱带我飞去
为了能爱你
用尽 所有的运气
但上天不眷顾 你我

让她随风 带走我的爱
在千万里之外
我只因爱存在
是谁游戏 在我的心海
又离开
最后我相信爱会再来
不要说
最真挚的灵魂
和我温暖的眼神
做你完整的男人

期盼有天 能自由自在（很自在）
不离也不分开    （不分开）
告别这个时代    （告别这时代）
有谁在乎 已破碎的爱  
很应该
我用男子汉身份 离开

lingyang

wuli  FTTS啊

来给楼主支持个

   原来还是个男FAN啊

   呵呵······棒····声音怪好听的  其实不用刻意模仿FF的声音诶

    嘿嘿

seeviacai

好呀，模仿也是因为喜欢，也希望可以找到更多fan一起交流。谢谢楼上的朋友的建议~~

kinaboa

顶一个，支持汉化，楼主声音不错听的说，=V=为虾米我更稀饭我那版《远离爱情》捏~~~
灭哈哈哈哈，我自恋狂来的。。。。啊哈哈

seeviacai

楼上给个你的版本学习一下。我学韩语慢，而且不知道意思，唱不出感觉。自己写个词有feel点

Y.J

搜一下seevia作品...
很多都是汉化的哦~
真是有文采~！

seeviacai

回复 6# Y.J

哎呀，我不就是懒罗。。不学韩语，但喜欢唱韩曲，只能。。。自己写~希望有一天，这些好曲子，真的有中文版 ~

Y.J

回复 7# seeviacai

seevia啊~！握抓！握抓~！！
我也是不会韩文但超喜欢韩文歌的~！！
无奈水平有限会不汉化啊~~
以后找到想唱又不会的韩文歌，
就要找你指教一下，怎么汉化！

seeviacai

回复 8# Y.J

yj是几年级学生呀？~汉化有几个要点
1.字数尽量和原作一样啦~
2.要知道原作的翻译，想表达的情感；自己填的词意思可以不一样，但是想表达的情感尽量相似
3.唱歌就像说话，要把自己的情感输送给别人
4.最后就是要学学押韵，多看点别人的歌词，就能学到了

庶

回复 7# seeviacai


    哈哈，同道中人