SHUT UP - 中島美嘉 (MICA 3 CHU)

eRin

中岛美嘉 2008-07-23 MICA 3 CHU  专辑
SHUT UP 伴奏

SHUT UP / MICA 3 CHU
作詞：Mika Nakashima/Lori Fine 作曲：Lori Fine

Your attitude's nothing new
You be sticking it to me
So I'm sticking it to you, yeah

Your gasoline's filling me
I gotta get a grip on the wheel, yeah

You are in automatic living yesterday, okay
You go in circles like there is no other way, okay
My foot is on the gas
I can't help I'm going faster
My god I hate to hear it - okay, okay

Shut up
I'm pissed off
Back off
Don't be honking your head off
Shut up
F off
My breaks are burning
Will you shut up
I'm sick and tired of fighting that same stupid stuff so
Shut up
Don't you make me feel trapped
I'll be calling our thing a wrap

Your jealousy's fueling me
You be revving it to me
So I'm revving it to you, yeah

Your doubting me's a danger zone
Our relationship has gone off the road, yeah

I see the red light but you're driving me away, okay
Over and over you've got nothing else to say, okay
You're turning my ignition
What's with your reckless mission
My god I hate to hear it - okay, okay

Shut up
I'm pissed off
Back off
Don't be honking your head off
Shut up
F off
My breaks are burning
Will you shut up
I'm sick and tired of fighting that same stupid stuff so
Shut up
Don't you make me feel trapped
I'll be calling our thing a wrap

My engine's hot like there's a fire in me
When you're around I can't breathe at all, no, no, no, no
There's an explosion that is gonna take place
So you had better get out of my face, yeah

Shut up
I'm pissed off
Back off
Don't be honking your head off
Shut up
F off
My breaks are burning
Will you shut up
I'm sick and tired of fighting that same stupid stuff so
Shut up
Don't you make me feel trapped
I'll be calling our thing a wrap

<訳文>
あんたの態度は代わり映えしないわ
酷い仕打ちをするわね
だから私もお返しするの

あんたのガソリンが私をいっぱいにする
私はハンドルをしっかりと握り直す

あんたはオートマチックに昨日を生きてる、そうでしょう?
他のやり方がないように周り続けているだけ、そうでしょう?
私の足はアクセルを踏み込む
もっとスピードを出さないと変になりそう
もう、うんざり、聞きたくないのよ、オーケィ、オーケィ

黙れ!
我慢できねぇ
ほっとけ
もう口開けるんじゃねぇ
黙れ!
F off
私のブレーキは燃えてる
もう黙ってよ!
同じバカなことで喧嘩をするのはもううんざりよ
黙れ!
縛られた気持ちにさせないで
そうなったらもう終わりだから

あんたのジェラシーがさらに火を注ぐ
あんたは私のギアをアップさせる
だから私もお返しするわ

私を疑うって、それはもうデンジャーゾーン
私達の関係は道から外れ始めた

赤信号が見えるけど私はもっとあなたから遠ざかりたくなる
何度も何度も繰り返して・・・他の話はないのかよ
あんたは私の点火装置を回しちゃった
あんたの無鉄砲な作戦は一体何?
もう、うんざり、聞きたくないのよ、オーケィ、オーケィ

黙れ!
我慢できねぇ
ほっとけ
もう口開けるんじゃねぇ
黙れ!
F off
私のブレーキは燃えてる
もう黙ってよ!
同じバカなことで喧嘩をするのはもううんざりよ
黙れ!
縛られた気持ちにさせないで
そうなったらもう終わりだから

私のエンジンは私の中に火がついたように熱い
あんたがいるともう息もできない、ノーノーノーノー
あんたが私の目の前から消えてくれなかったら
爆発する

黙れ!
我慢できねぇ
ほっとけ
もう口開けるんじゃねぇ
黙れ!
F off
私のブレーキは燃えてる
もう黙ってよ!
同じバカなことで喧嘩をするのはもううんざりよ
黙れ!
縛られた気持ちにさせないで
そうなったらもう終わりだから

[ 本帖最后由 jN.MIYU 于 2008-8-8 17:42 编辑 ]

chrisoo

好哦好哦 ，喜欢的，不知道好不好