누난 너무 예뻐 (Replay)/姐姐真漂亮 - 샤이니 (SHINee)

无门门派

\angry\  SM新组合~听了几遍,觉得挺好听...

누난 너무 예뻐 (Replay)  
아티스트 샤이니 (SHINee)  
대표장르 댄스  
발매일 2008.05.22  

누난 너무 예뻐 (Replay)  
샤이니 (SHINee)   

누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬
Nu nan neo mu ye bbeo seo nam ja deul ri ga man an doe
因為姐姐很美麗 所以男子進來就不會離開

흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
Heun deul ri neun geu nyeo ya mam sa sil ral go it sseo
事實上是知道那女子的心在動搖著

그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
Geu nyeo e ge sa rang eun han sun gan ui neu ggim il bbun
雖然對那女子的愛都只有一瞬間的感覺

뭐라 해도 나에겐 삶의 everything
Mwo ra hae do na e gen sal ui everything
不管怎樣都是我活著的everything

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐
A ma geu nyeo neun eo rin nae ga bu dam seu reo un ga bwo
可能那女子因年幼的我而有點擔心

날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
Nal ba ra bo neun nun bich I mal hae ju jan na
在你看著我的眼眸裡 要對你說些甚麼

And I think I’m goona hate it girl

끝이 다가 오는 걸
Ggeut ti da ga o neun geol
如果結束到來

가슴이 말해준다 누가 뭐래도
Ga seum mi mal hae jun da nu ga mwo rae do
心會累積了甚麼的說話

누난 너무 예뻐
Nu nan neo mu ye bbeo
姐姐很美麗

그 그녀를 보는 나는 미쳐
Geu geu nyeo reul bo neun na neun mi chyeo
看著那女子令我瘋狂

하 하지만 이젠 지쳐
Ha ha ji man I jen ji chyeo
不過現在很疲倦

Replay Replay Replay
추억이 내 맘을 할퀴어
Chu eok gi nae mam meul hal kwi eo
記憶敲打著我的心

아 아파서 이젠 맘을 고쳐
Ah A pa seo I jen mam meul go chyeo
現在痛苦的心在修補

다 다가올 이별에 난
Da da ga ol I byeol re nan
在離別快將到的我

Replay Replay Replay

누난 나의 M V P
Nu nam na ya M V P
姐姐是我的M V P

늘 부러움에 뿌듯했지 시선집중
Neul bu reo um me bbu deut haet ji si seon jib jong
經常都表現得不能完全集中視線

그녀와 함께 있는 난 So cool
Ge nyeo wa ham gge it neun nan So cool
和那女子一起的我是So cool

제발 이 손을 놓지 말자 던
Je bal I son neul noh ji mal ja deon
祈求不要放下這雙手

나의 다짐은
Na ya da jim meun
我的決心

어느 순간부터 거짓인걸 알아
Eo neu sun gan bu teo geo jit in geol al ra
從那瞬間開始才知道已變成了謊言

아마 그녀는 착한 내가
A ma geu nyeo neun chak han nae ga
可能那女人令我善良

별 재미없었나 봐
Byeol jae mi eob seot na bwa
也令我失去了興趣

날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
Nal dae ha neun mom jit si mal ha go it jan na
你接近我的身體動作有著對我的說話

and I think I′m gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
Ggeut ti da ga o neun geol
如果結束到來

가슴이 소리친다 이별 앞에서
Ga seum I so ri chin da I byeol ap pe seo
心在離別前呼喚著

누난 너무 예뻐
Nu nan neo mu ye bbeo
姐姐很美麗

그 그녀를 보는 나는 미쳐
Geu geu nyeo reul bo neun na neun mi chyeo
看著那女子令我瘋狂

하 하지만 이젠 지쳐
Ha ha ji man I jen ji chyeo
不過現在很疲倦

Make up Shake up Break up
추억이 내 맘을 할퀴어
Chu eok gi nae mam meul hal kwi eo
記憶敲打我的心

아 아파서 이젠 맘을 고쳐
Ah A pa seo I jen mam meul go chyeo
現在痛苦的心在修補

다 다가올 이별에 난
Da da ga ol I byeol re nan
在離別快將到的我

Make up Shake up Break up

아 아 아름다운 그녀는
Ah ah a reum da un geu nyeo neun
美麗的那女子

아 아 아직까지 누구와
Ah ah a jik gga ji nu gu wa
直到現在和誰


진실 된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해
Jin sil doen sa rang ui mat seul bon jeok gi eob neun ge bun myeong hae
都沒有清楚地記下品嚐有著真誠的愛的模樣

아 아 아쉽게도 그녀는
Ah ah a soeb ge do geu nyeo neun
依依不捨的那女子

아 아 아직 어린 나에겐
Ah ah a jik eo rin na e gen
尚年輕的我

진실 된 사랑의 마음을
Jin sil doen sa rang ui ma eum meul
擁有真誠的愛的心

받을 수 없는지
Bad deul su eob neun ji
沒有被接受

누난 너무 예뻐
Nu nan neo mu ye bbeo
姐姐很美麗

그 그녀를 보는 나는 미쳐
Geu geu nyeo reul bo neun na neun mi chyeo
看著那女子令我瘋狂

하 하지만 이젠 지쳐
Ha ha ji man I jen ji chyeo
不過現在很疲倦

Replay Replay Replay

추억이 내 맘을 할퀴어
Chu eok gi nae mam meul hal kwi eo
記憶敲打我的心

아 아파서 이젠 맘을 고쳐
Ah A pa seo I jen mam meul go chyeo
現在痛苦的心在修補

다 다가올 이별에 난
Da da ga ol I byeol re nan
在離別快將到的我

Replay Replay Replay

누난 너무 예뻐
Nu nan neo mu ye bbeo
姐姐很美麗

그 그녀를 보는 나는 미쳐
Geu geu nyeo reul bo neun na neun mi chyeo
看著那女子令我瘋狂

하 하지만 이젠 지쳐
Ha ha ji man I jen ji chyeo
不過現在很疲倦

Replay Replay Replay

추억이 내 맘을 할퀴어
Chu eok gi nae mam meul hal kwi eo
記憶敲打我的心

아 아파서 이젠 맘을 고쳐
Ah A pa seo I jen mam meul go chyeo
現在痛苦的心在修補

다 다가올 이별에 난
Da da ga ol I byeol re nan
在離別快將到的我

Replay Replay Replay

누난 너무 예뻐
Nu nan neo mu ye bbeo
姐姐很美麗

I keep thinkin ′bout you

누난 예뻐
Nu nan ye bbeo
姐姐美麗

I keep dreaming ′bout you

진실된 사랑의 맛을 본 적이
Jin sil doen sa rang ui mat seul bon jeok gi
記下品嚐真實的愛的模樣

누난 너무 예뻐
Nu nan neo mu ye bbeo
姐姐很美麗

I keep thinkin ′bout you

누난 예뻐
Nu nan ye bbeo
姐姐美麗

I keep dreaming ′bout you

진실된 사랑의 마음을
Jin sil doen sa rang ui ma eum meul
擁有真誠的愛的心

[ 本帖最后由 无门门派 于 2008-6-21 02:19 编辑 ]

抽公主的希

这首歌好像很流行最近...

好好~~拿走了...

lololy

阿 這首歌真的很好聽 >WW<
最近一直聽 真的不錯!!

xueminlove

額 ～～～

OK跟 MR      

MR的要好些？？


偶 8曉得 ～～

這伴奏 有點 影響 FC

ministreet

这里的歌好新啊~这个也有~
谢谢楼主的分享哦~~~

xiaojingsugar

听这个曲子 是感觉 还挺舒服的哦

Tonymania

十分感谢啊!~!~!~ 正在找呢~ 现在网上有英文歌词出来了, 拿来翻唱真方便~

monk514

英文版的歌词

누난 너무 예뻐 (Replay) : ( english )

[Jonghyun] Because nuna's so pretty
Guys won't leave her alone
Her stirring feelings, truthfully I know about them

[Onyu] To her love is only one moment's feelings
To me, no matter what, it's my life's everything

[ALL] It seems as though my young age
Is troubling to her
The look in your eyes is telling me
And I think I'm gonna hate it girl
The end is coming near
[Jonghyun] Her heart tells her, no matter what anyone
says

[ALL] Nuna you're too pretty
([Taemin] When I look at her) I go crazy
([Taemin] But now I’m tired)
Replay Replay Replay
Memories tear at my heart
([Taemin] Because my heart hurts now) I fix it
([Taemin] At the parting that's coming I)
Replay Replay Replay

[Onyu] Nuna you're my M.V.P.
Being envied, you felt happy
[Taemin] Always focusing my attention
Being with her is so cool
[Jonghyun] To never let go of our hands
The vow that I made
[Onyu] Starting from some moment
I know that it became a lie

[ALL] It seems as though my kind nature
Wasn't very much fun
[KEY] The body language that you're sending me
Is telling me
And I think I'm gonna hate it girl
The end is coming near
[Jonghyun] My heart is screaming out
Before the break-up

[ALL] Nuna you're too pretty
([Taemin] When I look at her) I go crazy
([Taemin] But now I’m tired)
Make up Shake up Break up
Memories tear at my heart
([Taemin] Because my heart hurts now) I fix it
([Taemin] At the parting that's coming I)
Make up Shake up Break up

[ALL] Sh-Sh-She who's so beautiful
Ha-Ha-Has yet to, with anyone,
Taste sincere love
That's for certain
U-U-Unfortunately she is,
Fr-Fr-From me who's still young,
It seems, unable to accept sincere love

[ALL] Nuna you're too pretty
([Taemin] When I look at her) I go crazy
([Taemin] But now I’m tired)
Replay Replay Replay
Memories tear at my heart
([Taemin] Because my heart hurts now) I fix it
([Taemin] At the parting that's coming I)
Replay Replay Replay

[ALL] Nuna you're too pretty
([Taemin] When I look at her) I go crazy
([Minho] Uh her and my Love) Goes crazy
([Taemin] But now I’m tired)
([Minho] Uh I just go crazy 'cuz)
Replay Replay Replay
([Minho] I I I love you girl)
Memories tear at my heart
([Taemin] Because my heart hurts now)
([Minho] Uh because my heart hurts) I fix it
([Taemin] At the parting that's coming I)
([Minho] Yo I wanna hold you girl)
Replay Replay Replay
([Minho] I I I love you)

[ALL] Nuna you're too pretty (I keep thinkin 'bout you)
Nuna you're pretty (I keep dreaming 'bout you)
[Minho/KEY] Have you ever tasted sincere love
[ALL] Nuna you're too pretty (I keep thinkin ’bout you)
Nuna you're pretty (I keep dreaming 'bout you)
[Minho] To accept a sincere love

MOKO

非常好听的歌啊！
太棒了
谢谢楼主！

gyj1004

找很久了...谢谢楼主.