My Heart Draws a Dream - L'Arc~en~Ciel - 仙来居伴奏网

ほら風が動きだした
まだ諦めたりはしない
太陽を雲の先に感じる
逆風であろうと

この胸は夢を描いてくよ
何処までも高く自由に舞うのさ
My heart draws a dream.
降り立つ彼方で目を開けたら…
笑顔のままの君に逢える気がして
…逢えると良いな

ねえ息を合わせたなら
もっと高く飛べるはずさ
そこからは未来が見えるかな?
ツギハギであろうと

この胸は夢を描いてくよ
遥かなる時を飛び越えてくのさ
My heart draws a dream.
Oh.いつの日かきっと叶うといいな
笑顔のままの君で居られるように

さあ手を伸ばし
今、解き放とう
心は誰も縛れはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな褪めた世界でも

誰も皆
夢を描くよ夢を描くよ夢を描くよ
Our hearts draw a dream.
夢を描くよ夢を描くよ夢を描くよ
…ほら

降り立った彼方で目を開けたら…
笑顔のままの君に逢えると良いな

MY HEART DRAWS A DREAM 中文大意

看风吹起来了
还没到放弃的时候
在云端感受阳光
无论是否逆风

心中描绘着梦想
在无垠的高空自由地飞舞吧
My heart draws a dream.
在降落之地睁开眼的话……
似乎就能见到笑颜依旧的你
……能见到就好了

呐如果能步调一致
定能飞得更高
在那里也许就能看到未来？
就算只是七拼八凑而成

心中描绘着梦想
飞越已成过往的时光吧
My heart draws a dream.
Oh.总有一天实现的话就好了
为了让你笑颜依旧

来伸出手
现在、放开吧
谁都不能束缚心灵
视线捕捉着阳光
无论世界怎样褪色

无论是谁都在
描绘着梦想描绘着梦想描绘着梦想
Our hearts draw a dream.
描绘着梦想描绘着梦想描绘着梦想
……看吧

在降落之地睁开眼的话……
能见到笑颜依旧的你就好了

roma

hora kazega ugokidashita
mada akirametariwa shinai
taiyouwo kumono sakini kanjiru
gyakufuude arouto

kono munewa yumewo egaitekuyo
dokomademo takaku jiyuuni maunosa
My heart draws a dream.
oritatsu kanatade mewo aketara…
egaono mamano kimini aeru kigashite
…aeruto iina

nee ikiwo awasetanara
motto takaku toberu hazusa
sokokarawa miraiga mierukana?
tsugihagide arouto

kono munewa yumewo egaitekuyo
harukanaru tokiwo tobikoetekunosa
My heart draws a dreams.
oh.itsu no higa kitto kanauto iina
egaono mamano kimide irareru youni

saa tewo nobashi
ima、tokihanatou
kokorowa daremo shibarewa shinai
shisennwa hizashiwo toraeteru
donna sameta sekaidemo

daremo mina
yumewo egakuyo yumewo egakuyo yumewo egakuyo
Our hearts draw a dream.
yumewo egakuyo yumewo egakuyo yumewo egakuyo

oritatta kanatade mewo akenara…
egaono mamano kimini aeruto iina