仙来居伴奏网

标题: [歌詞]Gloomy Sunday--中文版 [打印本页]

作者: ilovefabian 时间: 2006-2-25 15:47:40 标题: [歌詞]Gloomy Sunday--中文版

不久前自己隨便亂填的~~~~

Gloomy Sunday(中文填詞版)
中文詞：Chass　作曲：Rezsô Seress

漫長黑夜
讓我無法入睡
黑暗世界
寂寞將我包圍
上帝不會將你帶回我身邊
你平靜地在這墳墓中沉睡
請別哭泣
也不要為我傷悲
我心意已決
決定與你共眠
Gloomy sunday

沒有後悔
這樣才能與你纏綿
讓他們了解　
我走的心甘情願
鮮花和蠟燭我早已經準備
我會微笑著和這世界告別
請別哭泣
也不要為我傷悲
我心意已決
決定與你共眠
Gloomy sunday

Dreaming
I was only dreaming
我醒來　才發現
你就在　我心田　靜靜沉睡

請別哭泣
也不要為我傷悲
我心意已決
決定與你共眠
Gloomy sunday
Gloomy sunday

作者: cyndihao 时间: 2006-2-25 17:09:22

wa 追悼词啊。..

好感人啊。..想起了梁山伯与祝英台.....

写的很好。..为了爱情。..牺牲是值得的。......CHASS 能唱么??

我回去试试...哈哈

作者: wooohu 时间: 2006-2-25 19:00:50

confused_s我还以为是唱好的呢。.
chass录个demo来听听啊~~jHdA_image

作者: Billie.J 时间: 2006-2-25 21:32:45

建议CHASS录个DEMO试试，偶听的是Billie Holiday的版本，所以不好把歌词联系到一起。。。不过光看歌词，偶觉得写的满不错的，感觉把歌曲本身那种哀伤的意境表达出来了~~~~

作者: 美国甜心 时间: 2006-2-26 07:44:22

本来准备好来再被吓一次。。。。

原来还没唱。。看了歌词~还是有点凄美的说~~

不知道这个唱出来会什么感觉。。

期待ING~~~

作者: 考拉mp 时间: 2006-2-27 11:47:59

呀。。。。。。。。。

中文歌词。。。。写的不错呢。。。。。

偶唱过英文滴。。。。。。。

这个偶拿走唱唱。。。。介意不？？？？

HOHO。。。。。。。

作者: wooohu 时间: 2006-2-27 19:24:54

dsSe_image不知道要配哪个版本的伴奏呀。。。chass呀录个demo吧！！！
是不是要配你唱过的那个版本呀？

作者: ilovefabian 时间: 2006-2-27 19:40:33

偶是覺得配sarah mclanchlan的版本最合適~~~~或者heather nova的流行版也不錯呢~~~~~閃人~~~~~

作者: jerlay 时间: 2007-3-15 18:01:54 标题: *********感人

听了想哭的感觉！....................

作者: jerlay 时间: 2007-3-15 18:03:03 标题: 555555555555555哭

哭，还是没有眼泪，要

作者: jerlay 时间: 2007-3-15 18:04:11 标题: 这首歌有几十个歌手翻唱过。

经典，支持！

.............................

作者: 摇过来滚过去 时间: 2007-8-12 11:52:09

很可爱的男孩哦！～～～～～～～～～～～～

作者: linbie999 时间: 2008-10-8 02:41:48

那个填中文词的是谁啊？

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://64.32.13.156/)