Honey Bee - 葵剑太郎(网球王子)

mina_ik

随着一声『观音娘娘到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
Honey Bee - 歌词(罗马音)

Haruka ni shisen ga togireru kanata
Mada minu nani ka ga matteru
Asayake Kin'iro no GRADATION
Hitasura ore wa hashiru dake

Hateshinaku dekkai sora e to sakebu
Kyou to iu tatakai ni Saa odoru kimochi wo hikishimero

Ase mo namida mo shitteru honey bee
Ojii no RACKET ga ore no aibou
Yorokobi mo kono yabou mo honey bee
Omae dake ga wakatterya sore de ii
Kokoro ni chikatte miageta BLUE

Osanai koro kara tatakikomareta
Dare mo ga ichido wa yumemiru
Sono toki Semaru hodo ni takamaru
Inochi no ibuki kanjiteru

Isagiyoku kiyoku tadashiku tsuyoku
Kono ikkyuu ni zenshinzenrei komete uchikaesu yo

Yowai onore ni katsun'da honey bee
Omae no chikara ga ude ni minagiru
Sora no mannaka makka ni honey bee
Taiyou no you ni moete ikiteitai
Hi no izuru kuni ni umareta kara wa

Ase mo namida mo shitteru honey bee
Ojii no RACKET ga ore no aibou
Yorokobi mo kono yabou mo honey bee
Omae dake ga wakatterya sore de ii
Kokoro ni chikatte miageta BLUE

[ Last edited by kinaboa on 2005-9-13 at 04:43 ]

cclovess

随着一声『恭喜发财』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
Honey bee

作詞:柚木 美祐
作曲:浅田 直
編曲:神津 裕之
歌:葵剣太郎

遥かに視線が途切れる彼方　まだ見ぬ何かが待ってる
朝焼け　金色のグラデーション
ひたすら俺は走るだけ

果てしなく深い空へと叫ぶ
今日という戦いに　さあ踊る気持ちを引き締めろ

汗も涙も知ってる　Honey　Bee
オジイのラケットが俺の相棒
喜びもこの野望も　Honey Bee
お前だけがわかってりゃそれでいい
心に誓って　見上げたブルー

幼い頃からたたきこまれた　誰もが一度は夢見る
その時　迫るほど高まる　命のいぶき息吹感じてる

潔く　清く　正しく　強く
この一球に全身全霊込めて打ち返すよ

弱い己に勝つんだ　Honey Bee
お前の力が腕にみなぎる
空の真ん中　真っ赤に　Honey Bee
太陽のように燃えて生きていたい
日の出ずる国に生まれたからは


汗も涙も知ってる　Honey　Bee
オジイのラケットが俺の相棒
喜びもこの野望も　Honey Bee
お前だけがわかってりゃそれでいい
心に誓って　見上げたブルー



中译
by:lakewater

Honey bee

作詞:柚木 美祐
作曲:浅田 直
編曲:神津 裕之
歌:葵剣太郎

在遥远的视线达不到的彼方
有我未知的东西在等待
朝霞 金色的渐变
我拼命向前奔跑

朝着无垠的深邃的天空叫喊
在名为\"今天\"的战斗里
来 收起那驿动的心情吧

知道我流过的汗水和眼泪 Honey bee
老爷爷做球拍就是我的伙伴
无论是我的喜悦还是野心 Honey bee
只要你能明白就好
在心底起誓
抬头仰望那片蔚蓝

小时候就有人教我
无论是谁
至少有一个梦想
那时候我感到生命的呼吸
越是迫近越是激昂

纯洁地 清澈地 正直地 坚强地
在这一球里注入我的全部精魂将它用力回击

我会战胜懦弱的自己 Honey bee
你的力量充满我的手臂
想要像天空中
那鲜红的太阳一样 Honey bee
燃烧着生存下去
自从我诞生在太阳升起的国度

知道我流过的汗水和眼泪 Honey bee
老爷爷的球拍就是我的伙伴
无论是我的喜悦还是野心 Honey bee
只要你能明白就好
在心底起誓
抬头仰望那片蔚蓝