幸せの鐘(2009 ver.) - alan（中文版歌名：爱就是手）

nasa

映画「BALLAD ～名もなき恋のうた～」主題歌にalanが決定！alan 10thシングル9.2発売決定！「クレヨンしんちゃん」で泣いたことありますか？映画「クレヨンしんちゃん」シリーズでも評価の高い、シリーズ10作目の映画『クレ ヨンしんちゃん　嵐を呼ぶアッパレ！戦国大合戦（2002年公開）』が、実写として奇跡の映画化！草なぎ剛・新垣結衣主演による、多くのファンの期待を裏切らない、本年度最大の”感動超大作”は9月公開予定！その主題歌にalan『BALLAD ～名もなき恋のうた～』に決定しました！9月2日発売の当シングル、カップリングには、昨年5月に発生した四川大地震の義援金活動である、配信限定曲 『幸せの鐘』を新たに録り直し、収録しました！新しい思い を込めた『幸せの鐘』もどうぞお楽しみに！ alanより 「悲恋」がテーマの曲ですが、必ずしも悲しいだけではないんです。未来に生きる強い意思を持って、自分にとって心から大事な人を思う気持ちを丁寧に唄いました。”大事なのは自分の気持ち”・・・変わらぬ愛が人を強くし、絶え間ない想いが人と人の絆を生むと思います。タイトルにある「名もなき恋のうた」とは、この恋は決して特別な意味は持たなく、誰もが抱いたことのある恋のうたなんです。皆さんもきっと「ちいさな祈り」を1度 は経験したことがあるのではないでしょか？」

nasa

「幸せの鐘(2009 ver.)」

作詞∶御徒町凧
作曲∶菊池一仁
歌∶alan

雨が降り　大地はそれを　受け入れる
喜びや　悲しみなどと　色を付けずに
色を付けずに
夜がきて　朝はどこかで　待ちぼうけ
命という　約束ごとは　その中にある
その中にある

幸せの鐘が　聴こえる
出会いの数だけ　出会いがあるの
さよならなんて　しなくていいよと
しなくていいよと
幸せの鐘が　聴こえる
誰かがどこかで　手と手を繋ぐ
幸せの鐘を　届けるために
届けるために

幸せの鐘が　聴こえる
私はここから　祈りを捧げ
まだ見ぬ君の　笑顔のために
笑顔のために
幸せの鐘が　聴こえる
朝日は必ず　必ず昇る
幸せの鐘を　届けるために
届けるために ...


==============================================

中文版歌词：

爱就是手

作词：林明阳
作曲：菊池一仁
编曲：tasuku
歌：alan

生命慢慢流
你要说话不要走
心就是手
围墙是河流
是跌倒的小山丘
隔开笑语和白昼
隔开放不掉的手
妈妈不要走
你要永远牵我手
最好的朋友
用微笑内疚
我享受你的温柔
总等在肩膀忧愁
你是我勇敢的宇宙
围墙外的手
不要让我等太久
我想看看家和朋友
离天亮还有多久
泪水化不开担忧
别让我孤单承受
什么是爱爱就是手
我们不能等太久
在那里我亲爱朋友
天堂里没有忧愁
让十指相扣
陪我们一起让爱变成手
一起让爱变成手

sheerymai

这首歌超级感人的~谢谢分享~！

七重凌

这首歌真的超级喜欢的~同学说这首歌还有中文版的~下来听听！！谢楼主分享

静止的人偶

！！终于等来了！伴奏！
从去年就开始等了的说！
ＬＺ我好感动啊。

erisa

很深情很让人感动的一首歌，这个版本比原版更纯净

樱和日丽

等了一年多终于有原版伴奏了~谢谢楼主发布~这首歌感动人心呢~

87848677

到处寻找这个歌，这里是最后的希望，结果真的找到了。。
实在很激动，谢谢楼主筒子>///<

guozaihao

鸡洞了·······爱死这首歌了 太感人了  终于找到伴奏了  感谢楼主

茉莉花

谢谢分享
顶上去了
不过伴奏是母语的还是日语的