Heaven - 浜崎あゆみ

yadda

HEAVEN  映画「SHINOBI」主題歌

最後に君が微笑んで　
まっすぐに差し出したものは
ただあまりに綺麗過ぎて
こらえきれず　涙溢れた

あの日きっと　二人は愛に触れた

わたし達は探しあって　
時に自分を見失って
やがて見つけ合ったのなら

どんな結末が待っていても
運命という以外　他にはない

lalalalalalala la la
lalalalalalala la la

君が　だった　あの空に
優しく私を照らす星が　光った

そばにいて　愛する人
時を越えて　形を変えて
二人まだ見ぬ　未来がここに
ね　こんなにも　残ってるから

そばにいて　愛する人
時を越えて　形を変えて
二人まだ見ぬ　未来がここに
残ってるから　信じて　
愛する人
私のなかで　君は生きる
だからこれから　先もずっと　
さようならって言わない

あの日きっと　二人は愛に触れた

ROMAJI：

saigoni kimiga hohoende　
massuguni sasidasita monoha
tadaamarini kirei sugite
korae kirezu　namida ahureta

anohi kitto hutariha aini hureta

watasitatiha sagasi atte　
tokini jibun wo miusinatte
yagate mitukeattano nara
donnaketumatuga matteitemo
unnmeitoiuigai　hokaniha inai

lalalalalalala la la
lalalalalalala la la

kimiga  akari  datta anosorani
yasasiku watasiwo terasuhosiga　hikatta


sobaniite　aisuruhito
tokiwo koete katatiwo kaete
hutarimadaminu miraigakokoni 　
nee　konnanimo　nokotterukara

sobaniite　aisuruhito
tokiwo koete katatiwo kaete
hutarimadaminu miraigakokoni 　
nokotterukara　sinnjite　
aisuruhito
watasinonakade　kimihaikiru
dakarakorekara　sakimozutto　
sayonaratte iwanai

anohi kitto hutariha aini hureta

中文：

最后微笑着的你　
伸出手递给我的东西
是那麽地美丽
令我的眼泪无法抑制 不断流下

那一天我们两人 一定是觸碰到了爱吧

我们一直在寻找着
有时也曾迷失自我
若是何時 终于发现了彼此

不管怎麽样的结果在等待着我们
除了認定那是命以外 都已無話可説

lalalalalalala la la
lalalalalalala la la


在你曾是光彩的那片蓝天下
温柔照耀着我的星星 闪烁着

伴在我身旁 心爱的人
跨越时间 改变了模样
两人还未曾看到的未来就在这里

是的　是如此地　留在這裡

伴在我身旁 心爱的人
跨越时间 改变了模样
两人还未曾看到的未来 就在这里
相信它吧  最爱的人

在我的心中 你依然存在
所以从现在开始 直到将来
都不要说再见

那一天我们两人 一定是觸碰到了爱吧

英文歌词：

HEAVEN

What you offered straight to me
With a smile for the last time
Was just so beautiful
That I gave way to tears

Surely, that day
The two of us touched love

We sought for each other
Lost ourselves at times
And found each other at last
So whatever result may be waiting for us

It's nothing but
Destiny

la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la

In the sky you set out for
Stars are shining tenderly upon me

Stay by my side, my love
Crossing over time and changing your shape
You see? The future we haven't yet seen
Remains here like this

Stay by my side, my love
Crossing over time and changing your shape
The future we haven't yet seen
Remains here

Trust me, my love
You live within me
So I'll never
Say good-bye to you

Surely, that day
The two of us touched love

[ 本帖最后由 jN.MIYU 于 2007-6-22 00:34 编辑 ]

爱吃馒头的小哈

超级感谢!!!还免费^^超爱这首

Wendylao

我来帖官方的歌词吧~~
楼主的是中国步迷自己译的哦~

HEAVEN　天堂


最後你带著微笑
伸直双手献给我的一切
因为是那样地美丽
令我不由地泪水盈眶

那一天想必你我都触碰到了爱情

我们互相寻觅
时而迷失了自己
现在终於找到了彼此
无论最後是什麽结局

这只能称作是命运

Lalala...�@Lalala...                                                            
                                                                                
你出发前往的那片天空                                                            
有温柔的星光照亮了我                                                            
                                                                                
陪在我身旁心爱的人啊                                                            
哪怕跨越了时空改变了样貌                                                        
我俩尚未见过的未来                                                              
你瞧会有这麽多　留在这里                                                        
                                                                                
陪在我身旁心爱的人啊                                                            
哪怕跨越了时空改变了样貌                                                        
我俩尚未见过的未来                                                              
会留在这里                                                                     
                                                                                
请相信我心爱的人啊                                                              
在我的心中你一直活著                                                            
所以说今後无论再过多久                                                         
我永远都不会说再见                                                              
                                                                                
那一天想必你我都触碰到了爱情

万俟窀穸

ＨＡＶＥＮ荣升为万俟窀穸最爱的歌了……

ＡＹＵ最近走霉运……dNKc_image要振作哇！dsSe_image

0Iuo_image偶要唱歌……喜欢的要来捧场……k1Yc_image

02Xp_image谢谢楼主了……抱着你猛亲下……KgOo_image

千与千寻

哇！
连英文歌词都有啊！!

yitangyao

无论AYU的风格如何多变,她的声音都是我的最爱

我这里怎么听不到呀??
播放器的问题?

yadda

随着一声『恭喜发财』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。

Originally posted by 19851123673 at 2005-9-22 02:49:
我这里怎么听不到呀??
播放器的问题?

人多的时候在线听可能会有些卡  下载听吧

うた

好喜欢这个伴奏呢~~
那段琵琶（？）响起时。。。超感动~~

qr84

随着一声『富神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
瓦咔咔........超感谢楼主啊.......虽然我不会唱日文歌......
考虑的好周到啊!!!这首歌和伴奏我还是收 了....嘻嘻!