愛のままで… - 秋元順子（秋元奶奶Oricon榜不败神曲）

nasa

｢マディソン郡の恋｣、｢雨の旅人｣と２作连続で好セールスを记録し、着々とファンを増やしている秋元顺子のシングル第３弾、テーマはズバリ【爱】。奇迹的に巡り会った人との永远の爱をドラマティックに。现在、ロングセールス中！


秋元顺子1947年6月21日出生于东京都江东区深川。2008年1月23日发行的「爱のままで…」是秋元的第三张单曲，但直到以61岁的高龄在2008年除夕的NHK红白歌会初登场后，很多人才认识了这位2005年出道的奶奶级歌手。2008年1月23日发行时，这张单曲在周榜仅仅取得第40名。在参加『NHK 歌謡コンサート』的演出后，排名得到了很大地提高，并且那次还获得了演歌的首位。从那时候再到11月末决定红白首次出场的时候，单曲排名再次急升。在2009/1/26付的ORICON单曲周榜中，因红白大热的[爱のままで…]终于在发行一年后获得第一名，又制造了新的话题！这是60代的歌手首次获得周间第一，同时也是最年长的单曲周冠者。对此秋元表示「她会一直持续唱到更老为止」

秋元是以61岁又7个月的年龄获得首位，而此前最年长的记录为小田和正的59岁又11个月(2007/8/27付「こころ」获得1位)。同时上一次女性演歌歌手获得首位是在22年前。当时获得周冠的是(城之内早苗「あじさい桥」1986/6/23)。而秋元从初上榜(※TOP100基准)历经50周才获得冠军，这个记录也是历代第2位。第一名是中岛美雪的《地上の星／ヘッドライト・テールライ》当时她用了130周才获得冠军(冠军日期:2003/1/20付)。而这也是继2007年的秋川雅史「千の风になって」以来，再次有人因为在红白出场而在单曲周榜夺冠。

nasa

爱のままで…
  
作诗：花冈优平
作曲：花冈优平  
歌：秋元顺子

小鸟たちは　何を騒ぐの  
甘い果実が　欲しいのですか  
他人(だれ)かと比较(くら)べる幸せなんて　いらない  
あなたの视线が　爱しくあれば…  

※あぁ　この世に生まれ　巡り逢う奇迹  
すべての偶然が　あなたへとつづく  
そう　生きてる限り　ときめきをなげかけて  
爱が爱のままで　终わるように…  

过ぎた日々を　饰ることより  
あなたと生きる　これからの时间(きせつ)  
后から感じる幸せよりも　今は  
糸ひくような　接吻(くちづけ)しましょう  

あぁ　生きてる意味を　求めたりしない  
ただ　あなたの爱に　つつまれながら  
そう　キャンドルの灯(ひ)が　いつか消える时まで  
爱が爱のままで　つづくように…  

(※くり返し)


原唱欣赏,请见:http://64.32.13.156/thread-328156-1-1.html 二楼

linfei78

找了好久  谢谢楼上的  ，，

朽木银

找这个好久了，多谢版主上传了，还有歌词，太好啦

onion707

很喜欢~~一定要翻出来