眠れ緋の华 - 能登麻美子 ( 戦国basara2 英雄外伝 挿入歌 )

碇哀

因为发帖时间过久所以没法编辑了，我重新发了一帖，原来的那个就删掉吧，麻烦BZ大大了

眠れ緋の華　/　能登麻美子
作詞：岡村志野 / 浅田優美
作曲：近藤嶺
歌手：能登麻美子(お市)

押し寄せる悲しみに
流されてしまわぬように
一人きり 漕ぎ出した
どこまでもいきこがれた
密やかな願いなど その前では無力で
ささやかな呟きも 掻き消されてしまうなら
泣かない心で終わらせましょう
骸よ冷たい祈りにかわれ
緋色の花びら染め上げましょう
ほら虚無が飛来する
静かに舞い降りる
前の世で決められた 血の定め知っていたけど
あの人の約束も いつまでも守りたかった
柔肌に食い込んだ 怯むきの痛みさえ
また花が咲く度に 忘れさせてくれるから
泣かない心で終わらせましょう
こんなに憂いな刹那に舞って
緋色の花びら染め上げましょう
ほら甘美な掌が手招くそのとこへ
開け放たれよ、底の国
連なりきたれ、底の闇
さっきまで震えてた 睫毛も黒髪も
不思議ね、もう何も感じない程に
泣かない心で終わらせましょう
貫く降魔の嵐の中で
緋色の花びら眠らせましょう
ほら虚無が飛来する
静かに目を閉じる
眠れ、眠れ 緋の華よ

中文翻译：
為了不被洶湧而來的悲哀所沖逝
我們二人乘船啟航，不問目的地
寂靜的願望在面前顯得無力
如果連微弱的獨言，也消失殆盡的話－－
憑著我不哭泣的心，將一切都終結吧
屍骸哦，化成冰冷的祈願吧
將花瓣染成緋紅吧
看，虛無飛來了
寂然無聲地飄落
雖然我知道，血的宿命已在前世定下來
但是，我還是想堅守和那個人的承諾
就算是如螺旋般的痛楚侵蝕著玉肌
每當花朵盛開的時候，就會忘記得一乾二淨
憑著我不哭泣的心，將一切都終結吧
如斯憂愁在剎那間起舞吧
將花瓣染成緋紅吧
看，甜蜜的手掌正在招手
邀請你往那個國度
敞開吧，深淵的國度
隨之連帶過來吧，無盡的黑暗
方才仍在顫抖的睫毛和黑髮
真不可思議，現在已經什麼也感覺不到了
憑著我不哭泣的心，將一切都終結吧
穿過吧，在降魔的風暴中
讓緋紅的花瓣安息吧
看，虛無飛來了
靜寂地閉上眼睛
沈睡吧，沈睡吧，緋紅之華（花）啊

【羅馬音】[未校对，慎用]
oshiyoseru kanashimi ni nagasa re te shimawa nu you ni
ni nin kiri kogi dashi te doko made mo iki takatta
hisoyaka na negai nado sono mae de ha muryoku de
sasayaka na tsubuyaki mo kaki kesa re te shimau nara
naka nai kokoro de owara se masho u
mukuro yo tsumetai inori ni kaware
hiiro no hanabira someage masho u
hora kyomu ga hirai suru
shizuka ni mai oriru
mae no yo de kime rare ta chi no shukumei shitte i ta kedo
ano hito no yakusoku o nan ji made mo mamori takatta
yawahada ni kui kon da hirumaki no itami sae
mata hana ga saku tabi ni wasure sase te kureru kara
naka nai kokoro de owara se masho u
konnani urei ga setsuna ni matte
hiiro no hanabira someage masho u
hora kanbi na tenohira ga
te maneku sono kuni he
akehanata reyo soko no kuni
tsuranari rai tare soko no yami
senkoku made furue te ta matsuge mo kurokami mo
fushigi ne mou nani mo kanji nai hodo ni
naka nai kokoro de owara se masho u
tsuranuku gouma no arashi no naka de
hiiro no hanabira nemurase masho u
hora kyomu ga hirai suru
shizuka ni me o tojiru
nemure nemure hi no hana yo