水平線まで何マイル？ Original Orchestra Ver - 茶太 ( Pcゲーム「水平線まで何マイル？ - Deep Blue Sky & Pure White Wings -」イメージソング )

碇哀

没有原版歌词 听写版是这里找的http://yoshower.blogcn.com/diary,15791038.shtml

水平線まで何マイル？
距水平线多少里？

PCゲーム「水平線まで何マイル？ - Deep Blue Sky & Pure White Wings -」イメージソング

作詞：茶太
作曲：HIR
歌：茶太

耳コピ·翻訳：Yoshower

透き通る陽射しが　眩しくて俯く
透明的阳光太过耀眼 而将头垂下
スタートの合図を　目を閉じ　待つ
闭上眼睛 默默等待起跑的信号

踏み出す前の気持ちは　いつも音のない世界で
尚未启程之时的心情 如同困在无声的世界里
少しだけ怖くなるけど
由此虽会心生一丝恐惧

一緒に頑張ってきた　笑顔と声が浮かんでくる
一同努力过的时光里的 欢声笑语浮现在脑海
今日は　一人じゃないんだ
于是今天 我感到并不孤单

みんなの想い乗せて　白い翼が前へ進む
带上伙伴们的思忆 雪白的羽翼勇往直前
しっかり風を捕らえて　ここから飛び立とう
紧紧抓住风的尾巴 从此地展翅高飞

空に溶けてく　青の奇跡に乗る
搭上渐渐溶入天空的 蔚蓝的奇迹
見渡す限り　光に満ちて
放眼可见的距离 尽是光芒满溢

一つ一つ繋いできた　空へ向かうための絆
把意图连上云端的羁绊 已一个一个连缀起
手探りから始まった日々　越えて　今
曾经以蹒跚步履起始 此刻却已成长

一人で行き詰る時も　支えてくれる誰かがいて
独自一人走投无路之时 也有人将我扶持
一歩ずつ　歩んできた道
而一步一步 走过了这条旅途

同じ目標に向かって　それぞれの手を取り合って
朝着同一个目标 彼此牵起各自的手
私たちはここにいる
我们就这样身在此地

ひとつの願い抱いて　白い翼で空を泳ぐ
胸怀着一个心愿 用雪白的羽翼遨游天际
どんな風にも負けない　信じているから
我深信着 不会输给任何狂风暴雨

空と海とが　ひとつになる場所へ
向着天空与海洋 融为一色的方向
水面で揺れる　影と一緒に　どこまでも
伴随在水面摇曳的倒影 去往迢迢千里

もっと　遠くへ　飛んでゆける
还能 向更远方 继续地飞翔
水平線の向こう
直到水平线的彼方

ずっと　このまま　飛んでいたい
好想 永远这样 不停地飞翔
風になりたい
好想化作风儿翱翔

[ 本帖最后由 碇哀 于 2008-7-14 04:14 编辑 ]

风夜砂离

多谢楼主~找好久了