he stands in the rain--献给河童星人乌丸君

晚香玉

http://show.9sky.com/listenmusic ... 73049&id=360672
恩,最近在看校园迷糊大王,我完全被这个河童星人迷倒呀- -

   乌丸同学神出鬼没,功力高深啊

   那表情真是萌死了

   于是就翻唱了天满同学的 he stands in the rain,有点奇怪的歌- -,歌词也是
歌词 小翻译了下 在鱼鱼子子包包帮助下又翻译了几句捏，撒花

私の恋する人が　雨の中で　ひとりぼっち  

我喜欢的人 一个人站在雨中
空を见てる　见上げてる　白いシャツに细い首筋

仰头看着天空的他  白色的衬衫 细细的脖子

私の恋する人は　孤独の好きな芸术家  

我喜欢的人 是喜欢孤独的艺术家
雨に濡れて　たたずんでいる　私のカサに入って欲しい  

在雨中淋湿的他 站立在庭院里 很想让他来到我的伞下

雨の音にまぎれて　ささやいてみる

我在雨中轻轻地说
今みたいに私を见ていて　ずっとずっと  

请像现在这样地注视着我 永远 永远...

だけどあなたは私を见ながら　私を见てなんかいない

但是 虽然好像在看着我 但其实你注视的不是我
あなたは远くの星から　ちょっと地球に寄ったみたい  

你好像是从遥远的星球来的 只是暂时在地球上面停留一会而已

明日も会えるよね？　あさっても　その先だって  

明天也可以见到面对吧? 后天也是 将来也是对吧
だけど今日は特别なんだ　だって　だって  

但今天还是很特别的 因为.. 因为...

ひとつのカサで并んで歩けた　それだけでもいい  

能够在一把伞下一起回家  就算仅仅这样也好
明日の朝まで浸ってられる　ちょっとポイント上がったの  

到明天早上我们都能在一起 你对我的好感有一点提高了吗

私は恋する人と　そんなに长くはいられない

我和我喜欢的人的关系不会长久的


いつ旅立つ　あなただけど　そばにいたいの　行かないで  
什么时候启程呢? 我只想陪伴在你身边 请不要走


私の恋する人が　雨の中に　消えてゆくの  

我喜欢的人 消失在雨中了
どこに帰るの？　寂しそう　寂しいのは私なんだね  

你去哪里呢? 好像很寂寞的样子 但寂寞的是我才对呀
雨の音にまぎれて　ささやいてみる  

我在雨中轻轻地说


今みたいに私を见ていて　ずっとずっと

请像现在这样注视着我 永远 永远  

だけどあなたは私を见ながら　私を见てなんかいない  

虽然你好像在看着我，但其实你注视着的不是我
あなたは远くの星から　ちょっと地球に寄ったみたい

你好像是从遥远的星球来的 只是暂时在地球上面停留一下而已

[ 本帖最后由 Jalam 于 2007-1-18 21:01 编辑 ]

Jalam

啊！献给karasuma kun的歌！
MM你务必要把附件传上来啊。。。
咱要听。。。。
虽然咱是harima迷。。。(被pia飞)

晚香玉

我也想传上来,但是我试了几千次就是传不上,我已经放弃这帖了....

拿个地址上来算了

strongm0002

请像现在这样地注视着我 永远 永远...