生まれてはじめて(For The First Time In Forever) - 神田沙也加 & 松たか子（「冰雪奇缘」日本語版劇中歌）

nasa

原唱：Kristen Bell & Idina Menzel - For The First Time In Forever



本年度アカデミー賞(R)W受賞(主題歌賞、長編アニメーション賞)を受賞し、名実ともに傑作への仲間入りを果たした、2014年3月14日(金)2D/3Dロードショーのディズニー映画『アナと雪の女王』。

2014年3月12日に発売した「アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック」(全33曲収録)に、日本版ヴォイス・キャスト(松 たか子、神田沙也加、ピエール瀧他)による日本語歌9曲と、映画キャンペーンを通じてMay J.が歌ってきた「レット・イット・ゴー~ありのままで~」劇中歌Vers.(日本語歌・初収録)や英語歌がセットになった豪華2枚組アルバムを発売致します。

nasa

「生まれてはじめて」

作詞：Kristen Anderson-Lopez・Robert Lopez
日本語訳詞：高橋知伽江
作曲：Kristen Anderson-Lopez・Robert Lopez
歌：神田沙也加・松たか子

窓もドアも開いてる
なんて久しぶりなの
お皿もこんなにたくさん
閉ざされてた部屋も
お祝いのために　きれいに飾られて
まるで違う場所ね
不思議な気持ち
このときを夢見てた

そう　生まれてはじめて　音楽にのり
生まれてはじめて　踊り明かすの
ああ　うれしすぎて　あたし
舞い上がりそう
もうひとりじゃないの　夢のよう

今日はいろんな人に会えるのよね
運命の人にも会えるかも

今夜は美しいドレスでオシャレして
誰よりも魅力的に

突然　気がつくの　すてきな若者に
恥ずかしいから　チョコ食べちゃう
いろいろお話して　仲良くなるの
なんか変な気持ちね

生まれてはじめて　心がおどるの
生まれてはじめて
声をかけられたいの
ロマンスの訪れを　ひそかに祈ろう
特別な誰かと　出会えるように

ひとりで　いたいのに
誰にも会いたくない
もしも　この手で　触れたら
みんな気づいてしまうわ
でも今日だけは

今日だけでも

うまくやろう

夢をみたい

開くのだ　門を今

今
生まれてはじめて

ひとりでいたいのに

自由に暮らせるの

誰にも会いたくない

すべてを変えよう

だめよ

恋をみつけて

隠し通すのよ

一日だけでも　ときめきたいの
そう　生まれてはじめて
生まれてはじめて　自由だから