Desire Blue sky - いとうかなこ（ゲーム「CHAOS;HEAD」ED）

nasa

この春話題の新作PCゲーム「CHAOS;HEAD」オープニング&エンディングはいとうかなこに決定! 同時収録にてCDがリリース! 作詞＆作曲は志倉千代丸が手がけ、期待度は満点!

nasa

Desire Blue sky

PC游戏『CHAOS;HEAD』ED

作词：江幡育子  
作曲：磯江俊道
编曲：磯江俊道  
歌：いとうかなこ

僕(ぼく)の望(のぞ)む　青(あお)い空(そら)は【我所期望的蓝天】
君(きみ)の願(ねが)う　空(そら)【你所祈盼的天空】
僕(ぼく)は描(えが)く　想(おも)い届(とど)け【我所描绘的思念】
君(きみ)の歌(うた)う　未来(みらい)【你所歌颂的未来】

誰(だれ)かの悪意(あくい)　痛(いた)む傷(きず)【谁人的恶意令伤口隐隐作痛】
微笑(ほほえ)みは嘘(うそ)つき【伪善的笑容之下净是些胡扯】
断(た)ち切(き)る術(すべ)は僕(ぼく)の中(なか)【一刀两断的手段已胸有成竹】
確(たし)かめたい衝動(しょうどう)【有一种想要小试锋芒的冲动】

曖昧(あいまい)　存在(そんざい)【暧昧　存在】
ゆるりと　壊(こわ)れる【缓缓　崩溃】
悲(かな)しい　苦(くる)しい【悲惨　痛苦】
それでも…　生(い)きて【即便如此…　也要继续存活】

血(ち)の雨(あめ)に濡(ぬ)れても【纵使身处血雨腥风】
暗闇(くらやみ)の中(なか)でも【纵使身处无尽的黑暗】
陽射(ひざ)しのぬくもりで【我都会用阳光的温暖】
君(きみ)を照(て)らすよ【照亮你的前路】
帰(かえ)れない箱庭(はこにわ)【遥无归期的自造世界】
時空(じくう)さえ超(こ)えたら【倘若能够　穿越时空】
きっとたどり着(つ)けるよ【长途跋涉　终将到达】
Desire Blue sky

僕(ぼく)は掴(つか)む　祈(いの)り届(とど)け【我将手心的祈祷放飞】
君(きみ)の望(のぞ)む　世界(セかい)【你所期望的　"世界"】

重(かさ)なる悪夢(あくむ)　鬱(ふさ)ぐ日々(ひび)【交织的噩梦　忧郁的日子】
鎖(とざ)された　逃(に)げ道(みち)【退路早已紧闭封锁】
報(こたえ)えはいつも僕(ぼく)の中(なか)【答案一直在我心中】
矛盾(むじゅん)が試(ため)す真情(しんじょう)【让矛盾来试验真情】

逃(に)げても　無駄(むた)だよ【纵使逃离　徒劳无功】
じわりと　壊(こわ)れる【一步一步　崩溃陨落】
怖(こわ)くて　つらいよ【无比害怕　无比难受】
それでも…　生(い)きて【即便如此　也要继续存活】

境目(さかいめ)のない世界(セかい)【在界限暧昧的世界里】
凄惨(せいさん)の狭間(はざま)で【在惨绝人寰的夹缝中】
希望(きぼう)を見(み)つけたら【一旦发现了希望所在】
君(きみ)にあげよう【便即刻向你诉说】
戻(もど)らない覚悟(かくご)と【一去不返的觉悟】
揺(ゆ)るぎない強(つよ)さで【毫不动摇的决心】
きっと描(えが)き出(だ)せるよ【一定能够描绘出】
Desire Truth world
血(ち)の雨(あめ)に濡(ぬ)れても【纵使身处血雨腥风】
暗闇(くらやみ)の中(なか)でも【纵使身处无尽的黑暗】
陽射(ひざ)しのぬくもりで【我都会用阳光的温暖】
君(きみ)を照(て)らすよ【照亮你的前路】
帰(かえ)れない箱庭(はこにわ)【遥无归期的自造世界】
時空(じくう)さえ超(こ)えたら【倘若能够　穿越时空】
きっとたどり着(つ)けるよ【长途跋涉　终将到达】
Desire Blue sky