查看: 6630|回复: 17

[翻唱] [Dreams come true]LAT.43°N～forty-three degrees north latitude～房选妹妹僧日快乐！【补】 [复制链接]

Jalam

仙来版主

仙來復活!

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 74330
帖子: 3707
主题: 485
金币: 16916
激情: 5654
积分: 17317
注册时间: 2005-4-17
最后登录: 2024-9-4

电梯直达

1楼

发表于 2010-8-17 09:53:02 |只看该作者 |正序浏览

本帖最后由 Jalam 于 2010-8-17 10:32 编辑

http://fc.５sing.com/2560889.html

20年前DCT的名曲。此曲主旨为描述身处北纬43度札幌的恋人与东京的自己远距离恋爱中纠结的感情，其实就是织女唱给薄情牛郎的鸡血苦情歌是也~和声就这样烂烂的随便吧。。。

鉴于前天全国哀悼以及昨天七夕节不能扫牛哥织姐的兴。。为了图个好彩头，今天补！OTL
毛总生日快乐~~~俺们永远爱你=3=

ps:感谢铃木大叔和素素的强烈推荐~

LAT.43°N～forty-three degrees north latitude～
作詞・作曲:吉田美和、編曲:中村正人

どんなに愛しても　電話のkissじゃ遠い
冷たい受話器に　くちびる押しあてて
あなたの街では　もう雪が降りる頃
会えないもどかしさが　不安に変わる

約束も何もない　あなたの言葉も
信じていなければ　明日さえ暮らせない

彼女はどうしてるの　今度はいつ会えるの
どこまで愛していいの　繰り返しては
いつまでこうしてるの　私を愛してるの
一度も聞けないまま　また胸にしまって…

どんなに思っても　伝わるのは半分
あなたの口ぶり　いつもどこか嘘ね
電話の遠い声　感じない訳じゃない
でもそれ認めたなら　恋が終わるの

淋しい夜を　いくつ越えればあなたは
私の心の中　気付いてくれるの

私を見つめてほしい　きつく抱いてほしい
私を愛してほしい　ただ一人だけ
ほかの誰も見ないで　彼女のこと忘れて
一度も言えないまま　また胸にしまって…

一緒に見る約束　ホワイトイルミネーション
かなわぬ願いなら　うなづいてほしくない

今頃雪が降って　街中白く染める
私のことを思う　あなたを消して

こんなに遠い場所で　どんなに思っていても
いつかは忘れられる　雪と距離に邪魔されて…

ほんとは気づいているの
あなたは彼女を忘れない

无论如何相爱电话中的亲吻仍是那么遥远
嘴唇紧紧贴上那冰冷的话筒
你所在的地方此刻已是飘雪的季节
无法相聚的焦虑逐渐化成了不安

没有任何承诺若连你的话语
也不去相信那我甚至无法度过明天

她过得怎么样下次见面会是何时
爱要多深才好脑海中不停反复着
这样子要到什么时候你还爱我吗？
从未问过的这些问题就这样再次沉入心底

无论有多么想念传达过来的却只有五分
你的语气总在某处藏着谎言
电话里那遥远的声音我并非毫无察觉
但是一旦承认这段恋情也就结束了

究竟要度过多少个孤独的夜晚
你才能发觉我的心思

想要你注视着我想要你紧紧抱着我
想要你爱着我只爱我一个
其他的谁也不看把她的事情都忘掉
从未问过的这些问题就这样再次沉入心底

一起做好的约定白色彩灯节
若是无法实现的愿望宁愿不要这无谓的承诺

此时白雪降临染白了街道
(也)将思念着我的你抹去

在如此遥远的地方无论怎样思念
因这大雪与距离的阻隔终有一天会被忘却

其实我早已察觉
你忘不了她

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊