[Plastic tree][Spica]给我在天国的球球---姐姐很爱你

kirakame

球球,姐姐很想你...
http://music.fenbei.com/13252784
スピカ
角宿
作詞/ 有村竜太朗
作曲/ 有村竜太朗
翻译/ MASA姨
ふたつある星を ひとつの名前で呼ぶってたしか君から聞いたな
刚才，你告诉我，这2颗星星拥有同一个名字
夜を拒むようにたくさんの灯 いろんな色が飾る東京
像是要与黑夜抵抗 在东京上空竞相绽放
夜空探した
在夜空中寻找
あれ、どれだったっけな？
诶。。。到底在哪儿呢？
何もかも全部君に向かうから
光华统统倾泄在你身上
ほら 星の光で 離れてしまった手と手が繋がるなら
看啊 星光 多么像是想紧握 却又够不着的双手
覚えた星の名前が 届かなくなった未来を示すのなら
发现星星的名字 预示着永远无法到达的未来
ずっととなり同士
永远陪伴着对方
ふたりぼっち
紧紧相偎的一双
白いスピカ
银白色的角宿
割りきれない恋 分数で解いた
纠缠不清的恋情，却像分数般被拆开
答えは誰かと同じでいい
答案对谁来说都是同样
月見坂上り 宇宙で道草
爬上能看见月亮的山坡 宇宙仿佛道路两旁的草原
唄うよ 猫の鳴き真似で
歌声 就像猫的悲鸣
夜が明けるまで
离天亮
あと、どれくらいだろう？
还有多久？
嘘にならないで
不需要谎言
消えていかないで
请不要消失
まだ 星の光が 忘れそうになった想いを繋げるなら
这星光 还未能和忘却的记忆重叠
覚えた星の名前が 隠れてしまった未来を照らすのなら
记起星星的名字 照亮被隐藏起来的未来
きっととなり同士
坚守着对方
ふたりぼっち
紧紧相偎的一双
白いスピカ
银白色的角宿
ほら 星の光で 離れてしまった手と手が繋がるなら
看啊 星光 多么像是想紧握 却又够不着的双手
覚えた星の名前が 届かなくなった未来を示すのなら
发现星星的名字 预示着永远无法到达的未来
このまま星の光が 忘れそうになった想いを繋げるなら
这星光 还未能和忘却的记忆重叠
覚えた星の名前が 隠れてしまった未来を照らすのなら
记起星星的名字 照亮被隐藏起来的未来
ずっととなり同士
永远陪伴着对方
ふたりぼっち
紧紧相偎的一双
白いスピカ
银白色的角宿
やさしい、やさしい、声が聴こえた。
能听见 十分温柔的声音
悲しい、悲しい、涙墜ちた。
眼泪 悲伤地坠落
恋しい、恋しい、心には
心中充满着爱恋
もう、会えないな。
再也 见不到了吧
もう、会いたいな ━━━。
想再见一面啊。。。
ここから見えるのはとても遠い僕ら
从这儿 能看见远处的我们
過去にも未来にも見えた
能看见过去与未来

张小仁

听起来很美~
赞一个~

HanLeeGyo

觉得抒情的日语歌很有感觉..

继续加油啊~

内蒙沙尘暴

虽然听不懂但感觉很好支持

Yama南

好美的歌......美得我都说不出话了