flying - GARNET CROW（Game「永恒传说」主题曲）[320K]

nasa

ゲームソフト『テイルズ#オブ#エターニア』のテーマソング。3ヵ月連続リリースの第3弾となるこのナンバーは、グルーヴィーなリズムとシンプルで美しいメロディのコントラストが楽しめる。

nasa

flying

作詞：Azuki Nana
作曲：Yuri Nakamura
歌：GARNET CROW  

季節はずれの　beach side
夜に隠れた
君の横顔は何をみつめてるの？

人は誰もが皆
何かを背負ってる
だけど　ふとよぎる不安
消せやしないよ

僕らは何一つ
知ることない未来の為に
手に入れたり投げ出したりして
儚く誘う行方めざして

flying gone
夢見る様に　墜ちてゆくの
君の中へ
恐れないで傷ついたら
きっと　切ない優しさを抱いている

flying　fall　down
羽ばたきながら　墜ちてゆくの
君の傍へ
何も　ナイ　明日がくる瞬間は
君に出会えた奇跡胸にだいて
ネムラセテ…

君を信じる程に　ねぇ
傷は深くて…
私以外のもの　すべて
消し去りたいよ

気づいた時には　もう
ただ走り続けることに
安らぎさえ感じていたなんて…
イミジキアスヲ　飛び越えてゆけ

flying fall down
旅立つならば
朝も昼も夜もなくて
君のめぐる輪廻の果てへ
二度と帰らぬ三途の川のほとりまで
飛び出すの

flying gone
もつれてゆくよ
君の　アイ life すべて求め
you & me
もう別の生活を灯す
君のいない明日なんていらなくても…

flying fall down
羽ばたきながら　墜ちてゆくの
君の傍へ
何も　ナイ　明日がくる瞬間は
君に出会えた奇跡胸の中
最期に私を力強く抱いて
ネムラセテ…


======================

Kisetsu hazure no beach side  
Yoru ni kakureta  
Kimi no yokogao wa nani o mitsumeteru no?  

Hito wa daremo ga mina  
Nanika o seotteru  
Dakedo futoyogiru fuan  
Keseyashinai yo  

Bokura wa nani hitotsu  
Shiru koto nai mirai no tame ni  
Te ni iretari nagedashitari shite  
Hakanaku sasou yukue mezashite  

flying gone  
Yume miru you ni ochiteyuku no  
Kimi no naka e  
Osorenaide kizu tsuitara  
Kitto setsunai yasashisa o daiteru  

flying falling down  
Hanebatakinagara ochiteyuku no  
Kimi no soba e  
Nanimo nai ashita ga kuru toki wa  
Kimi ni deaeta kiseki mune ni daite  
Nemurasete...  

Kimi o shinjiru hodo ni nee  
Kizu wa fukakute...  
Watashi igai no mono subete  
Keshisaritai yo  

Ki zuita toki ni wa mou  
Tada hashiri tsuzukeru koto ni  
Yasuragi sae kanjiteita nante...  
Imijiki asu o tobikoete yuke  

flying falling down  
Tabi tatsu naraba  
Asa mo hiro mo yoru mo nakute  
Kimi no meguru rinne no hate e  
Nido to kaeranu kawa no hotori made  
Tobidasu no  

flying gone  
Motsureteyuku yo  
Kimi no ai life subete motome  
you&me  
Mou betsu no hi o tousu  
Kimi no inai ashita nante iranakutemo...  

flying fall down  
Hanebatakinagara ochiteyuku no  
Kimi no soba e  
Nanimo nai ashita ga kuru toki wa  
Kimi ni deaeta kiseki mune no naka  
Saigo ni watashi o chikara tsuyoku daite  
Nemurasete...



=====================

感谢~~永遠の愛提供翻译
已经变得冷清的海滨
夜色迷离
你的侧影在诉说着什么?

每一个人
都负担着责任
心中陡然而起的不安
缠绕不散

我们为了一个
未知的未来
不断的追求和放弃
向着渺茫的方向去

flying gone
像做梦般坠落
飞向你
也一定会带着柔情

flying fall down
扇动着翅膀飞落
飞到你的身边
迎接未知未来的瞬间
让我带着与你邂逅的奇迹
安睡…

像信任你般
伤痕是那么深…
真想把所有的一切
都消除干净
当意识到时
也已只能继续奔跑
说什么内心感觉宁静…
不断的飞越

flying fall down
假如要上路
不分昼夜地
飞向轮回的边缘
飞到那
永不再现的河畔

flying gone
无法割舍
追寻着你的爱，你的生活，你的一切
you & me
却已开始另一种人生
没有你的未来我宁可不要…

flying fall down
扇动着翅膀飞落
飞到你的身边
迎接未知未来的瞬间
让我带着与你邂逅的奇迹
最后这一刻请抱紧我
让我安睡…