◆埃及王子剧场版◆When you believe (feat.Sara)

眞亦軒

看过迪斯尼电影《埃及王子》的应该有听到过
这是电影原声带中剧场版的~~
去年就筹划要录一直拖到现在~~
sara的高音很给力呢~~和声部分真美~~
我的声音好暗淡柔弱啊~~~呜呜~~


when you believe
只要你还有信心
作曲：史蒂文•史华兹
原唱：Michelle Pfeiffer  Sally Dworsky  美国童声合唱团
翻唱：真亦轩&友人帐sara

轩轩：
many nights we've prayed
with no proof anyone could hear
in our hearts a hopeful song
we barely understood

我们祈祷了许多个夜晚
不知道是否有人曾听到
我们心中那首希望的歌
那首我们几乎不理解的歌

now we are not afraid
although we know there's much to fear
we were moving the mountains long
before we knew we could

我们现在不在害怕
虽然我们明白还有那么多可怕的事情
在我们知道我们可以成功之前
我们曾在山间穿梭了很长的时间

there can be miracles when you believe
though hope is frail, it's hard to kill
who knows what miracles you can achieve
when you believe
somehow you will
now you will，you will when you believe

只要你有信心，奇迹就一定会出现
虽然希望是那么的渺小，却是难以扼杀的
只要你知道什么是奇迹你就会去为它奋斗
只要你还有信心
你就一定，一定会成功的

sara：
in this time of fear
when prayer so often proves in vain
hope is like the summer birds
to swiftly flown away

即便在这个如此可怕的时刻
所有的祈祷都是无用的
希望就像夏天的小鸟
一眨眼就飞走了

now i'm standing here (now I’m standing here)
my heart so full i can't explain
seeking faith and speaking words
i never thought i'd say

现在我就站在这里
心中充满了我也不知道来自何处的信心
不断的寻找着信仰和话语
我从来没想到我会说

there can be miracles when you believe（when you believe）
though hope is frail, it's hard to kill (it’s hard to kill)
who knows what miracles you can achieve (you can achieve)
when you believe
somehow you will
you will when you believe

只要你有信心奇迹就一定会出现
虽然希望是那么的渺小，却是难以扼杀的
只要你知道什么是奇迹你就会去为它奋斗
只要你还有信心
你就一定，一定会成功的

童声：（希伯莱语）
我歌颂神
因为他成功的拯救了我们
我歌颂你
我要歌颂
我们的救星
有谁能像你一样的伟大
如此的伟大
你的爱心带领着你的子民们
我歌颂你
我歌颂你

合唱：
there can be miracles when you believe
though hope is frail, it's hard to kill (it’s hard to kill)
who knows what miracles you can achieve (you can achieve)
when you believe
somehow you will
now you will，you will when you believe
you will when you（you will）
believe

只要你有信心奇迹就一定会出现
虽然希望是那么的渺小，却是难以扼杀的
只要你知道什么是奇迹你就会去为它奋斗
只要你还有信心
你就一定，一定会成功的

zorro66

这个版本 第一次听到。很有唱诗班的style

lep7255

好特别的版本。。。感觉不错

眞亦軒

这个版本 第一次听到。很有唱诗班的style
zorro66 发表于 2011-5-26 17:04

多谢佐罗哥支持~~
这个版本相对比较冷门~~动画片也是音乐主题穿插的，我收藏了整张原声大碟除了这首，Deliver Us也很感人好听