[日语翻唱]さくら（樱花）- 森山直太朗 （ 小虎斌 的翻唱）

小虎斌

さくら
作词：森山直太朗・御徒町凧　
作曲：森山直太朗
原唱：森山直太朗


僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
さくら並木の道の上で 手を振り叫ぶよ
どんなに苦しい時も 君は笑っているから
挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ

霞みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる

さくら さくら 今、咲き誇る
刹那に散りゆく運命と知って
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今

今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
輝ける君の未来を願う 本当の言葉

移りゆく街はまるで 僕らを急かすように

さくら さくら ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる時を信じ
泣くな友よ 今惜別の時　飾らないあの笑顔で さあ

さくら　さくら　いざ舞い上がれ
答案にさんざめく　光を浴びて
さらば友よ　またこの場所で会おう
さくら舞い散る道の上で


森山直太朗－樱花 　翻译歌词

我们一定会等着　等待与你再相见的日子来临
在樱树林立的大道上　挥手大喊着
不管再怎么艰苦　总因为有你的笑容
让我们即使受挫　也能够有勇气努力面对

在霞光渐退的景色中　可以听见那天的歌

樱花　樱花　现在正是尽情绽放
也知道会有剎那散落的命运
再会吧我的朋友　在展开旅程的时刻
现在的那份思念依旧不变

现在应该能够说的出　毫无虚假的内心话
祈愿你未来前途光明　最真心的祝福

日星月移的街道好像在催促我们似的

樱花　樱花　就这么飞舞飘落
相信有一天能瞬间重生
别哭泣我的朋友　现在是惜别的时候
请展现那自然的笑容

樱花　樱花　一旦飞舞起来
永远沐浴在熙熙攘攘的阳光中
再会吧我的朋友　他日在此再见吧
在樱花飞舞的大道上

[ 本帖最后由 小虎斌 于 2007-11-10 05:26 编辑 ]

Jalam

昨晚刚听阿塔在UC现场唱此曲~
楼主声音灵的~!!~
后期也不错
第一个字有点抢
后面有些地方的音准 嗯
其他都很赞 尤其是副歌
给个新人奖吧
虽然显然不是新人

Nami

哇~~你的声音~很有感情~~
后制也做得很棒~你是专业的吧~
推一个~~

gagawolala

果然是好催泪的一首歌.....
阿呀~~好有感情唱的也好投入喔~~
推推推!!!
好好听...

eRin

我第一次来听日文区的翻唱!
虽然听不懂日文!不过可以听到楼主唱出感情!
很感动!好像要分别的感觉!
高音诠释很亮!值得推荐呀!

香草雨露

楼主高音不错啊，真假声的转换的也很好～～～

yonppy

好好听啊  我都要哭了~~

sslkira

唱得真好，感情和后期制作都超赞~~~

dongdong779

后期应该有个音准的矫正吧,激励的有点点过了好象...纯属个人看法哈~LZ不要生气哦,单说唱工应该上一没啥可讲的啦,比我好那么一点点啦~呵呵~

アキラ

假声美~~~
感情也很好，很有feel~