◆Kr!s◆ Life is like a boat - Rie Fu

hiphop101149

第一次翻唱日文歌~喜欢BLEACH~

请多多指教~：）


nobody knows who i really am
i never felt this empty before
and if i ever need someone to come along
whos gonna comfort me, and keep me strong

we are all rowing the boat of fate
the waves keep on comin and we cant escape
but if we ever get lost on our way
the waves would guide you thru another day

远（とお）くで息（いき）をしてる 透明（とおめ）になったみたい
暗暗（くらやみ）に思（おも）えたけど 目隠（めかく）しされてただけ

祈（いの）りをささげて 新（あたら）しい日（ひ）を待（ま）つ
鲜（あさ）やかに 光（ひか）る海（うみ） その果（は）てまで

nobody knows who i really am
maybe they just dont give a damn
but if i ever need someone to come along
i know you would follow me, and keep me strong

人（ひと）の心（こころ）はうつりゆく 抜（む）け出（だ）したくなる
つきはまた新（あだら）しい周期（しゅうき）で 胸（むね）を连（つ）れてく

and every time i see your face,
the oceans leap up to my heart
you make me wanna strain at the oars,
and soon i cant see the shore

oh i cant see the shore..
when will i see the shore?

i want you to know who i really am
i never though id feel this way towards you
and if you ever need someone to come along
i will follow you, and keep you strong

旅（たび）はまた続（つず）いてく 穏（おだ）やかな日（ひ）も
つきはまた新（あだら）しい周期（しゅうき）で 胸（むね）を照（て）らし出（だ）す

祈（いの）りをささげて 新（あだら）しい日（ひ）を待（ま）つ
鲜（あさ）やかに 光（ひか）る海（うみ） その果（は）てまで

and every time i see your face,
the oceans leap up to my hert
you make me wanna strain at the oars,
and soon i can see the shore

运命（うんめい）の舟（ふね）を漕（こ）ぎ
波（なみ）は次（つぎ）から次（つぎ）へと
私（わたし）たちを袭（おそ）うけど
それも素敌（すてき）な旅（たび）ね どれも素敌（すてき）な旅（たび）ね

hiphop101149

自己坐着小沙发~
紧张~呵呵~

Jalam

声音很适合录的~治愈
唱得很淡定 不过可能因为伴奏的原因 感情没有很好的融入
唱得有些过于规整 可以再放松点软一点酥一点撒~~~

hiphop101149

谢谢楼上的支持~

因为唱日文的时候比较关注发音有没有发错，所以一直是在读歌词，呵呵~

谢谢鼓励哦~(*^__^*) 嘻嘻……

八神樱吹雪

LZ 还很聪明也 选的这个歌很多都是英文呢 哈哈 日文的地方不是很多了
听得出来唱得挺认真的 但是少了点洒脱 显得有点规规矩矩了 呵呵  不过才开始嘛也难免  以后肯定会更好的  加油！

hiphop101149

LZ 还很聪明也 选的这个歌很多都是英文呢 哈哈 日文的地方不是很多了
听得出来唱得挺认真的 但是少了点洒脱 显得有点规规矩矩了 呵呵  不过才开始嘛也难免  以后肯定会更好的  加油！
八神樱吹雪 发表于 2009-11-29 18:09

哈哈，是呀，这个日文少点。。。

谢谢鼓励，以后会加油的~：）

飕飕

舒服的女声（我词穷。。。）

yellowpurple

不错哦.........不过发音不够自然,追求完美,嘿嘿