[AKB48][ポニーテールとシュシュ] 年糕团众甩马尾...(你滚= =)

格格布

额。。。其实俺叫夜子= =



ポニーテールとシュシュ（马尾辫与发圈）
——2011年团歌

作詞∶秋元康
作曲∶多田慎也
歌∶年糕团
和声：夜子&羽羽
后期：豆子


糕：カレンダーより早く (日历还没翻到的夏天)
羽：シャツの袖口まくって(我已将袖口挽起)
夜&豆：太陽が近づく気配(我能感到太阳越来越近)
僕の腕から衣替え (从手腕开始换上夏装)

南：青い海 波打ち際で(蔚蓝的大海 我站在海边)
羽：君と会いたい 裸足の水しぶき(想要见到你 光着脚溅起水花)

ALL：ポニーテール(夜&豆&糕：揺らしながら) 風の中(我的马尾辫 不停摇摆 在这风中)
君が走る(夜&豆&糕：僕が走る) 砂の上うえ(你奔跑着 我也奔跑着 在这沙滩上)
ポニーテール(夜&豆&糕：揺らしながら) 振り向いた(我的马尾辫 不停摇摆 你一回首)
君の笑顔 (夜&豆&糕：僕の夏が) 始まる (看到你的笑容 我的夏天就开始了)

豆：教室に陽が射して(教室里阳光明媚)
夜：夢の気温が上がった(梦的气温上升了)
南&羽：斜め前の君　見てると(每次看到斜前方的你)
胸が苦しくなってくる(我的心总是无法平静)

夜：好きなんて 言えやしないよ(喜欢的话 总是说不出口)
糕：後ろ姿に 気持ちをつぶやく(看着你的背影 小声地说出心声)

ALL：ポニーテール(夜&豆&糕：切なくなる) 夢の中(我的马尾辫 感到悲伤 在这梦中)
君のすべて(夜&豆&糕：僕のすべて) 一人占め(你的一切 我的一切 都想独占)
ポニーテール(夜&豆&糕：切なくなる) 片想い(我的马尾辫 感到悲伤 只是单恋)
瞳と瞳合えば (夜&豆&糕：今はただの) 友達(目光相对的话 现在只是普通朋友)

夜：束ねた長い髪 水玉のシュシュ(扎起的长发 用这水珠般的发圈)
羽：恋の尻尾は 捕まえられない(恋爱的尾巴 总是抓不住)
豆：触れたら (刚碰到)
南：消えてく(就会消失)
糕：幻(如此虚幻)

ALL：ポニーテール(夜&豆&糕：ほどかないで) 変わらずに(我的马尾辫 保持这样就好 请不要解开)
君は君で(夜&豆&糕：僕は僕で) 走るだけ(你以你的方式 我以我的方式 继续奔跑着)
ポニーテール(夜&豆&糕：ほどかないで) いつまでも(我的马尾辫 请不要解 开直到永远)
はしゃいでいる (夜&豆&糕：君は少女) のままで (一直在欢闹着 保持少女的心)
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLa…

灰之羽

11111
——————————————————————————
终于是让俺抢到一个SF!

团歌历经N月终于产了，合唱部分美哇 TAT

下次年糕乃一定要写中文词！

Yama南

俺这苦逼的网速。。楼上敢不敢别那么快！！！！

千夜琉璃

－－我知道我这个苦逼的网速什么也抢不到了……
合唱很美，以后每年的合唱我（尽量）不跳票～2012咱们来温情的7474团歌吧！！