Je Réalise - James Blunt Ft. Sinik ( 法語說唱 )

Backstreet

史上最經典法語說唱！由曾經以一曲《You're Beatiful》一炮而紅的英國上尉詩人歌手 James Blunt 和法國說唱教父 Sinik 聯袂合作！

Je réalise - 我明白

J'ai compris que les années ca passe vite
我知道年复一年时间过得很快
c'est inquietant
这让人有些担心现在
Je me rends compte que Kelissa aurait 7 ans le 20 septembre
我明白Kelissa九月20号就要7岁了
Chaque jour des hommes s'auto-détruisent à la hache
每天人们还要拿着斧头自我毁灭着
Et pour s'enfuir les plus fort traversent les mers à la nage
为了逃离（这里）强者们靠游泳来远渡重洋。
J'ai vu l'écart entre la belle et la bête
我看清了美女与野兽间的差距有多长。
Ici la guerre à la patate mais à la peine est la Belle
这里战争能换来食物而和平却只能带来痛苦
Dans la rue, tu sais les délits profitent aux hommes
在街上的那些罪恶给竟能人们带来好处
Dans 10 ans, le Kilo de diams(diamant) sera au prix du Kilo de Pomme
10年后1公斤钻石的价钱等于1公斤的马铃薯
J'ai compris tard que les regrets me pénalise
当遗憾惩罚我的时候我才知道悔悟
Et ca fait mal quand je réalise que si peu de rêves se réalisent.
我很痛苦，当我意识到没有多少梦想可以实现
Que j'avance pas, que leur justice ralentit
当我无法前进而公平的脚步放慢
Que la France n'est pas si belle, ma prof d'histoire a menti
当法国不是那样美丽，我的历史老师谎话遍地
Que dans la vie faire la paix n'est pas rentable
当生活中寻求和平不再有益
J'ai compris que faire la paix c'est la cauchemard du marchant
d'armes
我明白制造和平会让步兵们感到痛苦
Je réalise la nuit des courses poursuites dans la ville
我明白那些黑夜里与警察的角逐
Mais n'ayez crainte puisque la mort n'est que la suite de la vie.
但不要害怕-死只是生的下一步

{Refrain:}
And I'll take everything,
我要带走所有的一切
Je prendrais tout ce qui à prendre,
我要带走所有该带走的东西
Les joies et les larmes, (Mmm, mmm, mmm)
所有的痛苦和眼泪
In this life, dans cette vie,
在这生命中
I'll join everyone, w hen I die
我死后会和所有人一样

Ooh, these feet carry me far
哦，我的脚步带我走远
Oh, my body, oh so tired
哦，我的身心疲惫
Mouth is dry
嘴唇干了
Hardly speak
说不出话来
Holy spirit rise in me
神圣的信念在我体内膨胀
Here I swear
这里我发誓说
Forever is just a minute to me
永远对我来说只不过是一分钟

{Refrain:}
And I'll take everything,
我要带走所有的一切
Je prendrais tout ce qui à prendre,
我要带走所有该带走的东西
Les joies et les larmes, (Mmm, mmm, mmm)
所有的痛苦和眼泪
In this life, dans cette vie,
在这生命中
I'll join everyone, w hen I die
我死后会和所有人一样

J'ai compris ce qui allait pas d'ou venait le mal dans nos ZUP
我理解那些在城市里做坏事的人
Que les voitures qui prenaient feu ne rentraient pas dans vos urnes
还有那些被烧的汽车将不会进入我们的投票箱
Que tous les jours des amis meurts au cachot
还有每一天都有朋友死在黑牢里面
Comment certains sont prêts à tout pour obtenir un plat chaud
那些人是多么虔诚的期待着一顿热热的饭菜
J'ai compris que l'être Humain ne fait rien d'autres que saigner
我明白了人们除了杀戮就不会做其他的事情
Que dans la vie se faire du mal est plus facile que s'aimer
生命中互相捣蛋总比互相爱护更简单一些
Que les voisins c'est pas "Les filles d'à coté"
那些邻里并不是“邻家的女孩”
Que dans le pays des droits de l'homme des familles vivent à l'hotel
在这样一个人权国家里很多家庭只能生活在旅馆里
Comprenait le poids des mots, des fois la vie fout le cafard
理解这些话的含义吧，有些时候生活在装蒜
Les voleurs se font coincer mais les violeurs ont le BAFA
小偷们被关进牢笼而我们却给强盗文凭
Que dans la vie j'ai toujours senti ce gène
在生命里我总这样感到不安
A quel point j'ai grave du mal a dire je t'aime à ceux que j'aime
当我对我爱的东西说“我爱你”时痛苦涌入我心间

{Refrain:}
And I'll take everything,
我要带走所有的一切
Je prendrais tout ce qui à prendre,
我要带走所有该带走的东西
Les joies et les larmes, (Mmm, mmm, mmm)
所有的痛苦和眼泪
In this life, dans cette vie,
在这生命中
I'll join everyone, w hen I die
我死后会和所有人一样

Oh, and understand
哦，我终于明白
'Cause all men die ('cause all men die)
因为所有人都死去
'Cause all men die ('cause all men die)
因为所有人都死去