ねがい - 茶太 ( Ova よつのは 四娘物语 Ed )

碇哀

「ねがい」
OVA「よつのは」ED
Single「よつのは」デーマ(OP恋する記憶EDねがい)
作詞 茶太Chata
作曲 向井成一郎SeiichiroMukai
編曲 島田先SakiShimada
歌 茶太Chata


何気ない日々に散らばってる【不形于色的日子中随意飘散着】
君との想い出【与你的回忆】
見つける度意識しちゃうのは【每次有所新发现的】
わたしだけかな【是否只有我自己】
背伸びしても届かない距離が【踮起脚尖也难以到达的距离】
ずっともどかしい【总是如此令人焦急】
君を好きという気持ちだけが【对你的一种叫”喜欢“的感觉】
膨らんでいく【也在与日俱增】

どんなふうにこの想い伝えたらいいの【该怎样传达自己的心情】
不安と期待の狭間揺れてしまう【在不安与期待中摇摆不定】

欲しいものは一つだけ【欲求之物仅此一件】
手に入らなくて【即使不能紧握手中】
時を越えて望むのは【穿越时光翘首期盼的】
君の言葉だけ【只是你的只言片语】
ちゃんと見つめて欲しいの【希望你认真凝视】
そばにいるわたしのことを【一直在你身边的我】


君に子供扱いされると【被你像孩子一般对待】
不安になるんだ【总会变得不安】
頭を撫でてくれるその手が【那曾轻抚我头的温柔之手】
大好きなのに【却依旧如此喜爱】

つまらないことで意地張った隠れんぼ【想竭力避于无趣之事】
隠した気持ちも見つけてくれないかな【你是否能助我寻找那被隐藏的感情】

ただ素直になりたくて【只想变得更加坦率】
だけどなれなくて【即使这样有些困难】
伝えたいと思うほど【欲将思念传达于你】
言葉が出なくて【虽然不知如何表达】
もっと自信が欲しいよ【愿得到更多自信】
そばにいるための勇気も【也愿在你身边能更加勇敢】

----------------------------Music--------------------------------

目に見えない赤い糸【看不见的红色丝线】
信じていたくて【我总是坚信不移】
溢れそうなこの気持ち【那溢于言表的心情】
約束を越えて【已超越我们的约定】

欲しいものは一つだけ【欲求之物仅此一件】
手に入らなくて【即使不能紧握手中】
今もずっと待ってるの【如今仍等待着的】
君の言葉だけ【只是你的只言片语】
ちゃんと見つめて欲しいの【希望你认真凝视】
そばにいるわたしのことを【一直在你身边的我】

----------------------------Ending--------------------------------

歌词翻译：Esperando

mizuko

多谢分享~~~~找了很久了