HEART TO HEART - 4Minute

nasa

オリコンシングルチャート自己最高位を記録した前作「WHY」に続く4MinuteのNEWシングル! 韓国でのヒットも記憶に新しいPOPチューン「HEART TO HEART」の日本語ヴァージョン!

nasa

Heart To Heart (Japanese Version)

歌：4minute


最近変なの　変わったみたい
前は言わなかったことも言うし
私の前で　私の目を见て 话する　
正直に

诚意のない眼差し 退屈そうな表情
前とは违う行动と话し方
凉しげに话をそらさないで话してよ
打ち明けて

多くのことを望んでない ただ前のように
Look into my eyes Please look at me now
私のこと考えてよ　oh

Let's have a
Heart to Heart to Heart (talk)
もっと男らしく私に话をしてよ
もどかしくじゃなくて　私のためというふりしないで
まだ　あなたと私　stay together
Let's have a
Heart to Heart to Heart (talk)
私の目をちゃんと见て话してよ　もっと
话をそらさないで　怒らせないで
もう　Heart to Heart
あなたと私　Heart to Heart to Heart

前はよく歌ってくれたセレナーデ
最近は　爱してるという表情がいくつになった
嫌なら嫌と　じゃなきゃ时间を持とうと
打ち明けて　あなたと今じゃHeart to Heart

どうしてそんなに変われるの？
全部あなたの思い通りに合わせてあげなきゃいけない？
笑わせないで　勘违いしないで やめてよ
あなた自分胜手に

多くのことを望んでない ただ前のように
Look into my eyes Please look at me now
私のこと考えてよ　oh

Let's have a
Heart to Heart to Heart (talk)
もっと男らしく私に话をしてよ
もどかしくじゃなくて　私のためというふりしないで
まだ　あなたと私　stay together
Let's have a
Heart to Heart to Heart (talk)
私の目をちゃんと见て话してよ　もっと
话をそらさないで　怒らせないで
もう　Heart to Heart
あなたと私　Heart to Heart to Heart

ごめんという言叶 とても简単に言う言叶
とても疲れる言叶
あなたはいつもそんな风に 终わらせようとする
どうして あなたはそうなの　どうして あなたはいつも同じことばかり言う

このままここで あなたと私　二人で
目を见ながら そのまま　こうして
Heart to Heart 相変わらず私はあなたを想ってる 私に话してよ

Let's have a
Heart to Heart to Heart (talk)
もっと男らしく私に话をしてよ
もどかしくじゃなくて　私のためというふりしないで
まだ　あなたと私　stay together
Let's have a
Heart to Heart to Heart (talk)
私の目をちゃんと见て话してよ　もっと
话をそらさないで　怒らせないで
もう　Heart to Heart
あなたと私　Heart to Heart to Heart

nasa

泡菜语Ver.




Heart To Heart

4minute

요즘 이상해 변한 것 같아
예전엔 않던 말들도 하고
내 앞에서 내 눈을 보고서 얘기해
(너) 솔직하게

무성의한 눈빛 따분해 하는 표정
예전과는 다른 행동과 말투
시원하게 말 돌리지 말고 얘기해
(너) 터놓고서

많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
Look into my eyes Please look at me now
나를 생각해줘 oh

Let's have a
Heart to Heart to Heart (talk)
더 남자답게 내게 얘기해 (더)
답답하게 말고 위하는 척 말고
아직 너와 나 stay together
Let's have a
Heart to Heart to Heart (talk)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
이제는 Heart to Heart
너와 나 Heart to Heart to Heart

예전에 자주하던 니 세레나데
요즘엔 사랑한단 표현이 몇 개나 돼?
싫으면 싫다고 아님 시간을 갖자고
터놓고서 너와 이제는 Heart to Heart

어쩌면 그렇게 변할 수가 있니
다 니 맘대로 다 맞춰 줘야 하니
웃기지 마! 착각하지 좀 마! 그만해
(너) 니 멋대로

많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
Look into my eyes Please look at me now
나를 생각해줘 oh

Let's have a
Heart to Heart to Heart (talk)
더 남자답게 내게 얘기해 (더)
답답하게 말고 위하는 척 말고
아직 너와 나 stay together
Let's have a
Heart to Heart to Heart (talk)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
이제는 Heart to Heart
너와 나 Heart to Heart to Heart

미안하단 그 말 참 쉽게 하는 말
너무 지겨운 말
넌 항상 그렇게 끝내려고만 해
왜 넌 그래 왜 너는 항상 같은 말만 해

이대로 여기서 너와 나 둘이서
눈을 바라보며 그대로 이렇게
Heart to Heart 여전히 나는
너를 생각해 내게 얘기해

Let's have a
Heart to Heart to Heart (talk)
더 남자답게 내게 얘기해 (더)
답답하게 말고 위하는 척 말고
아직 너와 나 stay together
Let's have a
Heart to Heart to Heart (talk)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
이제는 Heart to Heart
너와 나 Heart to Heart to Heart

宫田宜静

日語和韓語都一樣伴奏嗎

逆水寒

无和声伴奏。。。

wj158377

好听,支持楼主,!谢谢分享