求세상끝에서의 시작.伴奏

bjyouza

韩剧 可爱先生  主题曲
-翻译应该是 从世界尽头开始-
也有译恋魂千日 的   或 从新开始
金喜善  金闵钟主演的

金闵钟主唱

bjyouza

세상끝에서의 시작  从世界尽头开始


다시 또 시작해 이제 한번 쓰러졌을 뿐
da si tto si jak hae i jae han beon sseu leo jyeot seur ppun
再一次开始吧，现在只是倒下了一次而已

또 내게 멀어져 잡힐 것 같지 않지만
tto nae gae meo leo jyeo jap hir geot gat ji anh ji man
虽然又再从我身边走远，捉不到似的

늘 그래 왔잖아 세상 끝에 발이 걸려도
neur geu lae wat ja na sae sang kkeu tae ba li geor lyeo do
仍会常常回来的呢，即使走到世界尽头

다시 또 일어나 이렇게 뛰어가면 돼
da si tto i leo na i leoh gae ttwi eo ga myeon dwae
再一次站起来吧，只要这样地跑过去就行

지금처럼
ji geum cheo leom
就像现在



세상은 꼭 내가 가진 많은 꿈
sae sang eun kkog nae ga ga jin ma neun kku meur
世界一定要把我拥有的众多梦想

하나 남김없이 모두 뺏고 나를 비웃지
ha na nam gim eop si mo du ppaet go na leur bi ut ji
一个也不漏，全部夺走，奚落我

그 꿈들은 이제 어디 갔는지
geu kkum deu leun i jae eo di gat neun ji
那些梦想，现在都往哪里去

아무 기억 없이 그저 난 살아만 왔어
a mu gi eo geop si geu jeo nan sa la man wat seo
一点记忆也没有，我只是继续地活下来



다시 또 시작해 이제 한번 쓰러졌을 뿐
da si tto si jak hae i jae han beon sseu leo jyeot seur ppun
再一次开始吧，现在只是倒下了一次而已

또 내게 멀어져 잡힐 것 같지 않지만
tto nae gae meo leo jyeo jap hir geot gat ji anh ji man
虽然又再从我身边走远，捉不到似的

늘 그래 왔잖아 세상 끝에 발이 걸려도
neur geu lae wat ja na sae sang kkeu tae ba li geor lyeo do
仍会常常回来的呢，即使走到世界尽头

다시 또 일어나 이렇게 뛰어가면 돼
da si tto i leo na i leoh gae ttwi eo ga myeon dwae
再一次站起来吧，只要这样地跑过去就行

지금처럼
ji geum cheo leom
就像现在



나 이렇게 일어설 수 있는 건
na i leoh gae i leo seor su it neun geon
我能够这样站起来

모진 세상 속에 나를 향해 웃어주는 너
mo jin sae sang so gae na leur hyang hae ut seo ju neun neo
在残酷的世界里，向著我笑的你

보여줄꺼야 널 향한 나의 사랑을
bo yeo jur kkeo ya neor hyang han na ui sa lang eur
一定要给你看，我向著你的爱

니가 쓰러질 땐 내 손을 잡고 일어서
ni ga sseu leo jir ttaen nae son eur jap go i leo seo
你倒下的时候，握著我的手，站起来


다시 또 시작해 이제 한번 쓰러졌을 뿐
da si tto si ja khae i jae han beon sseu leo jyeot seur ppun
再一次开始吧，现在只是倒下了一次而已

또 내게 멀어져 잡힐 것 같지 않지만
tto nae gae meo leo jyeo jap hi geot gat ji anh ji man
虽然又再从我身边走远，捉不到似的

늘 그래 왔잖아 세상 끝에 발이 걸려도
neur geu lae wat ja na sae sang kkeu tae ba li geor lyeo do
仍会常常回来的呢，即使走到世界尽头

다시 또 일어나 이렇게 뛰어가면 돼
da si tto i leo na i leoh gae ttwi eo ga myeon dwae
再一次站起来吧，只要这样地跑过去就行

지금처럼
ji geum cheo leom
就像现在


내일은 달라질꺼야
nae i leun da la jir kkeo ya
明天会变得不一样的

오늘이 힘들면 또 부딪쳐봐 내일을
o neu li him deur myeon tto bu dit chyeo bwa nae i leur
今天痛苦的话，明天再面对吧



할 수 있을꺼야 세상 끝에 발이 걸려도
har su it seur kkeo ya sae sang kkeu tae ba li geo lyeo do
一定会做得到的，即使走到世界尽头

다시 또 일어나 이렇게 뛰어가면 돼
da si tto i leo na i leoh gae ttwi eo ga myeon dwae
再一次站起来吧，只要这样地跑过去就行

지금처럼
ji geum cheo leom
就像现在

지금처럼
ji geum cheo leom
就像现在

[ 本帖最后由 bjyouza 于 2008-8-3 22:07 编辑 ]

piaoyunzhi

哥们你还真有耐心，居然翻译了.你去韩文网站看看

无门门派

这个我只有ok版的伴奏,而且有2个版本的ok......
我只发了一个我觉得相对好点的....