查看: 4091|回复: 7

[原版伴奏] A Song is Born - 滨崎步&KEIKO [复制链接]

yadda

有德尊者

Rank: 6 Rank: 6

UID: 61689
帖子: 1215
主题: 738
金币: 14892
激情: 2170
积分: 15094
注册时间: 2005-2-20
最后登录: 2015-7-16

电梯直达

1楼

发表于 2005-8-4 12:13:01 |只看该作者 |倒序浏览

-------------------------------------------------------------------------------------------
A Song is born
作詞：濱崎步　
作曲：小室哲哉
--------------------------------------
はるかはるか數億年もの
遠い昔この地球(ホシ)は生まれだ

くり返される歷史のなかで
僕らは命受け繼いだんだ

私にはこんな場所から
この歌を歌う事でしか
傳えられないけど

もう一度だけ思い出して
僕らの地球のあるべき姿
そしてどうか忘れないで
どうかどうか忘れないで

きっときっとそんなに多くの
事は誰も望んでなかった

それぞれの花胸に抱いて
いつか大きく(口并)けるようにと

私にはにんな場所から
この歌を歌う事でしか
傳えられないけど

君がもしほんの少しでもいいから
耳を傾けてくれればうれしいよ

もう一度だけ思い出して
泣きながらも生まれついた
君の夢や明日への希望
そう全てがこの地球にある

私にはにんな場所から
この歌を歌う事でしか
傳えられないけど

君がもしほんの少しでもいいから
耳を傾けてくれればうれしいよ

もう一度だけ思い出して
僕らの地球のあるべき姿
そしてどうか忘れないで
どうかどうか忘れないで
---------------------------------------------------------
haruka haruka suuokunen mo no
tooi mukashi kono hoshi ha umareta

kurikaesareru rekishi no naka de
bokura ha inochi uketsuida n da

watashi ni ha konna basho kara
kono uta wo utau koto de shika
tsutaerarenai kedo

mou ichido dake omoidashite
bokura no hoshi no arubeki sugata
soshite douka wasurenaide
douka douka wasurenaide

kitto kitto sonna ni ooku no
koto ha dare mo nozondenakatta

sorezore no hana mune ni daite
itsuka ookiku sakeru you ni to

watashi ni ha konna basho kara
kono uta wo utau koto de shika
tsutaerarenai kedo

kimi ga moshi hon no sukoshi demo ii kara
mimi wo katamukete kurereba ureshii yo

mou ichido dake omoidashite
nakinagara mo umaretsuita
kimi no yume ya ashita he no kibou
sou subete ga kono hoshi ni aru

watashi ni ha konna basho kara
kono uta wo utau koto de shika
tsutaerarenai kedo

kimi ga moshi hon no sukoshi demo ii kara
mimi wo katamukete kurereba ureshii yo

mou ichido dake omoidashite
bokura no hoshi no arubeki sugata
soshite douka wasurenaide
douka douka wasurenaide
-----------------------------------------------------
遙遠遙遠的數億年前
地球誕生在好久以前

在反覆上演的歷史裡
我們繼承了生命

我能做的只是從這地方
藉著吟唱這首歌來傳達

請再次想起
我們的地球原來的模樣
然後請別再忘記
千萬千萬別忘記

大家所冀求的
相信不是那麼多

只希望人人能懷抱著自己的花朵
只希望有一天花朵能燦爛綻放

我能做的只是從這地方
藉著吟唱這首歌
來傳達

只希望你能稍稍
側耳耹聽

請再次想起
在淚水中同時誕生降臨的
你的夢想和對明日的希望
是的這一切全都在這地球上

我能做的只是從這地方
藉著吟唱這首歌
來傳達

只希望你能稍稍
側耳耹聽

請再次想起
我們的地球原來的模樣
然後請別再忘記
千萬千萬別忘記
-------------------------------------------
Long, long ago, in the far-off
past, this world was born.

In the ever-repeating history,
we have inherited life.

But from here, the only way
I can tell you this is by
singing this song.

Remember, just one more time
the form this world should have.
And please, don't forget,
please, please don't forget.

Surely no one was hoping for
any of those terrible things.

Hold the flowers to your heart,
and pray that they may some day bloom.

From here, the only way
I can tell you this is by
singing this song;

I'll be happy if you'd lend me
your ear, even just for a little bit.

Remember, just one more time
how we were born, crying, into this world.
Your dreams and hopes for tomorrow
are all in this world.

From here, the only way
I can tell you this is by
singing this song;

I'll be happy if you'd lend me
your ear, even just for a little bit.

Remember, just one more time
the form this world should have.
And please, don't forget,
please, please don't forget.
-----------------------------------------------------------------------
这首ORICON榜冠军单曲 "A Song is Born"
这首由滨崎步填词、小室哲哉谱曲的作品,在抒情优美的旋律下
唱出了对生命之初地球原样的怀念与梦想.关于这首A Song is Born 的诞生背景
小室哲哉指出,"这大概是十年才有一次,这种文思泉涌的经验""就像是某种冲动
旋律自然而然的涌现".而在听过小室哲哉的钢琴演奏后,滨崎步则主动要求填词
因此促成了这首超级大作! 对于两人第一次的合作,小室哲哉高兴的表示
“滨崎步非常理解我的想法,我相当满意”,“歌词的内容给人一种俯瞰地球
相当壮阔的感觉”.另外,滨崎步和KEIKO二大歌姬更首度一同竞演诠释这首歌曲!
二个人原本个性就都相当鲜明的唱腔特色,在这首歌里相互融合也互相衬托
升华出让人惊艳的听觉经验.滨崎步富含感情的歌声
搭配KEIKO高亢的美音,果然造就出一种前所未有的优质合声!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
原唱试听
[play]http://qq.dhmp3.com/mlq/660/12.Wma[/play]
点击右键下载

[ Last edited by yadda on 2005-8-4 at 12:58 ]

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊

在Baidu搜索相关信息： A Song is Born+滨崎步&KEIKO