强いキズナ - 鈴木亜美

yadda

歌曲名称： 强いキズナ 作曲：横山輝一 作词：鈴木亜美
こんなにも偉大（いだい）な力
如果连这样伟大的力量
きっと　あのまま過ごしていたら 　
也总是那样过去
気付かずにいただろう
也许能够觉醒
形の無いキズナは
没有形状的情谊一人　
そしてまた一人
是一个人，还有另一个人
つなげていく
连接在一起的形成的
つなげていく 溢れ出した強いキズナは
漫溢出来的强烈的情感
殻に閉じこもった一人の少女の
破壳而出 不但打破了孤单少女的孤单孤
独を破り　不安を溶かし
也融化了她的不安笑顔
までも生き返らせた
直到笑颜重返
誰かかが待っている
有谁在一直等待吗皆が待
っている　そのわけは
大家都在等 理由
誰かの中にある　皆の中にある
在谁的心中存在 每个人的心中都有
貴方の為にある　私の為にある
为了你而存在 为了我而存在的想法
口からこぼれる言葉より
比从口中说出的能够拒绝的话
瞳から流れ落ちる涙より
比从从眼睛里流出而落下的泪
ずっと　ずっと強いもの
更加坚强的事物
透き通る（すきとおる）大空(おおぞら）いっぱいに
透过整个天空見
えないツバサ
看不到的翅膀
広げている
一直张开着
広げている
一直张开着
皆でつくる強いツバサは
大家一起做出的有力的翅膀
勇気が持てない一人の少女に
给没有勇气的孤单少女
小さな背中に　小さな心に
在小小的背上 在小小的心里
羽ばたく事を教えてくれた
教给了张开翅膀飞翔的方法
誰かが平和を願う
谁在祈愿和平
皆が平和を願う　そのわけは
大家都在祈愿和平
理由大切なものが　
そこにはあるから
是因为那里有重要的事物
大切なひとが　そこにはいるから
是因为那里有重要的人存在的缘故
誰かかが待っている
有谁在一直等待吗？
皆が待っている　そのわけは
大家都在等待着
理由誰かの中にある　皆の中にある
在谁的心中存在 每个人的心中都有
貴方の為にある　私の為にある
为了你而存在 为了我而存在的想法
誰かが平和を願う
谁在祈愿和平
皆が平和を願う　
そのわけは
大家都在祈愿和平
理由大切なものが　そこにはあるから
是因为那里有重要的事物
大切なひとが　そこにはいるから
是因为那里有重要的人存在的缘故

[ Last edited by yadda on 2005-10-13 at 23:57 ]