悠久の翼 - 原田ひとみ ( ef - the frist tale )

gyxiuliang

PCゲーム"ef - the frist tale"主題歌
『悠久の翼』
作詞：酒井伸和
作曲：天門
編曲：天門
歌：原田ひとみ

遠(とお)く空(そら)　窓(まど)の向(む)こう 透過窗戶眺望那遠方的天空
届(とど)かない　雲(くも)見(み)ていた  無法觸及的雲朵映入眼簾
壊(こわ)れてく　心(こころ)癒(いや)す 如能撫平心中的傷痛
優(やさ)しい音(おと)　聞(き)こえた  是那溫柔的話語
手(て)のひら零(こぼ)れ落(お)ちる　夢(ゆめ)の欠片(かけら) 夢的碎片從手中悄然滑落
無(な)くした答(こた)え探(さが)すため　走(はし)り出(だ)す 為追尋消逝的答案而奔走
めぐりあう時(とき)を越(こ)え 穿越時空的邂逅
二(ふた)つの手(て)　重(かさ)なる 讓兩人的手 緊握不分
甦(よみがえ)る想(おも)い出(で)を 那縈繞的思念
この胸(むね)に抱(いだ)いて  定能在心中珍藏
忘(わす)れた　背中(せなか)探(さが)す 去找尋那已經忘卻的背影
寂(さび)しさを　終(お)わりにして 爲了終止這寂寞
信(しん)じてる　でも不安(ふあん)で 執著這信念 卻依舊感到不安
あなたの声(こえ)　夢見(ゆめみ)た  即使在夢中聽見你的指引
傷(きず)つく事(こと)を恐(おそ)れ　作(つく)る笑顔(えがお) 去擊碎那因害怕受傷而裝出的虛偽笑容
壊(こわ)せる勇気(ゆうき)紡(つむ)ぎだす　二人(ふたり)なら  只要我們兩人一起 必能編織出勇氣
凍(い)てついた痛(いた)みさえ 即使冰冷痛楚
ぬくもりに変(か)えれば 也能變得溫暖
鐘(かね)の音(ね)は　鳴(な)り響(ひび)く  鐘聲將會敲響
果(は)てしない　未来(みらい)に 那悠久的未來
舞(ま)い上(あ)がれ　空(そら)高(たか)く 必能在天空飛翔
翼(つばさ)など　無(な)くても  即使不曾擁有翅膀