查看: 2486|回复: 7

[翻唱] 〓〓青空〓〓 air的插曲～天籁的旋律～很有爱啊～ [复制链接]

笨笨的兔子

天外飞仙

真的很。。。。。。笨

Rank: 4

UID: 95524
帖子: 536
主题: 44
金币: 1705
激情: 935
积分: 1769
注册时间: 2005-8-14
最后登录: 2024-7-2

电梯直达

1楼

发表于 2008-10-28 12:40:38 |只看该作者 |倒序浏览

这歌米伴奏，只好消音啦～

知道AIR，是因为鳥の詩这首歌～后来就忍不住下了动画看～

刚开始的几集觉得很没意思，但是别人总给我推荐说这是个不错的动画～

加上那段时间实在想找一些悲伤的动画看看～

所以就继续看，结果看到后半部的时候就忍不住一直看下去，看了通宵=.=

到女主角死的那段，在海滩，青空这歌渐渐响起，尤其是前面那段无伴奏，一下子就吸引住了我

后来就爱上了青空这首歌～于是自己就翻唱了……

貌似比以前日文进步了，嘻嘻嘻 ^_^

真的是不错的动画，很喜欢～

AIR-青空-日文&中文歌詞

詞曲:Key 編:折戶伸治

あの海どこまでも　青かった遠くまで
あの道どこまでも　続いてたまっすぐに
一番早く　素直に笑った者　勝ち
一番好きなあのひと笑ってる
誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を閉じればふっと夏の日のに匂い

あの川遊んでる　ふたりきり泥だらけ
あの雲追っている　届いたら幸せと
一番早くこの坂のぼった者　勝ち
一番好きなあの場所目指して
たくさんの思い出がある
他にはなにもいらないぐらい
瞳を閉じればすぐあの海のに匂い
また夏が来る銀色に光る
水面に映すふたりぶんの影
誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を閉じればふっとあの日の青空

那片海面是多么辽远无边无界限永恒的湛蓝
那条道路从脚下伸延笔直地去往过去到未来
谁最先忍不住笑出声来那个人可就输了
我最喜欢的那个人那样说着那样笑着

虽然你曾说要前往远方但是我还能像这样轻轻微笑着吗
闭上双眼我忽然感觉身边洒满那夏日阳光

那段河边玩闹的我们二个人都是弄一身泥痕
那块云彩我们一起追逐以为像那样就能抓住幸福
谁最早爬上那坡的顶点那个人就算赢了
就朝着最喜欢那个地方努力追寻

既然能够拥有这些回忆那么我早已经决定什么都不再去奢求
闭上双眼我能够闻到身边涨落着海的气息
夏天一转眼又来临银色涟漪光闪动
我们两人的身影重叠着倒映在水中
虽然你曾说要前往远方但是我还能像这样轻轻微笑着吗
闭上双眼我怀抱着风再次回到那无垠青空