S.O.S - 渡邉由紀&山本麻里安(彼男彼女的故事)

成长の烦恼

Ｓ Ｏ Ｓ

歌：渡邉由紀&山本麻里安

男は狼なのよ　気をつけなさい  
年頃になったなら　つつしみなさい  
羊の顔していても　心の中は  
狼が牙をむく　そういうものよ  
このひとだけは　大丈夫だなんて  
うっかり信じたら  
駄目　駄目　駄目　(駄目)　あー駄目駄目よ  
ＳＯＳ　ＳＯＳ  
ほらほら呼んでいるわ  
今日もまた誰か　乙女のピンチ  
うっとりするよな夜に　ついついおぼれ  
そんな気になるけれど　考えなさい  
瞼をとじたら負けよ　背のびをしたら  
何もかもおしまいよ　そういうものよ  
昔のひとが　いうことみたいだと  
ぼんやりきいてたら  
駄目　駄目　駄目　(駄目)　あー駄目駄目よ  
ＳＯＳ　ＳＯＳ  
ほらほら呼んでいるわ  
今日もまた誰か　乙女のピンチ

Otoko wa ookami na no yo Ki wo tsuke nasai  
Toshigoro ni nattara tsutsushimi nasai  
Hitsuji no kao shite ite mo kokoro no naka wa  
Ookami ga kiba wo muku Sou iu mono yo  

Kono hito dake wa daijoubu da nante  
Ikkari shinjitara  
Dame Dame Dame (Dame) Aa-- Dame Dame yo  

S-O-S S-O-S  
Hora Hora Yonde iru wa  
Kyou mo mata dare ka otome no pinchi  

Uttori suru yo na yoru ni tsuitsui obore  
Sonna ki ni naru keredo kangae nasai  
Mabuta wo tojitara make yo Senobi wo shitara  
Nani mo ka mo o-shimai yo Sou iu mono yo  

Mukashi no hito ga iu koto mitai da to  
Bonyari kiite 'tara  
Dame Dame Dame (Dame) Aa-- Dame Dame yo  

S-O-S S-O-S  
Hora Hora Yonde iru wa  
Kyou mo mata dare ka otome no pinchi

ellisdoyle

这个居然有伴奏。。。惊。。。

上次差点就消音唱了阿。。。

谢谢楼主~

aekasama

位了感谢楼主，附上歌词的中文翻译


男は狼なのよ　気をつけなさい
（男人統統都是狼 請妳務必要注意）
年頃になったなら　つつしみなさい
（到了適婚年齡的時候 請一定要謹慎）
羊の顔していても　心の中は
（即使裝著羊的臉 他的內心中卻）
狼が牙をむく　そういうものよ
（露出狼的獠牙 （男人）正是這樣的東東）

このひとだけは　大丈夫だなんて
（唯獨這個人 是沒問題的）
うっかり信じたら
（但是太輕率的相信的話）
駄目　駄目　駄目　(駄目)　あー駄目駄目よ
（是不行 不行 不行 啊～不行不行的呦）

Ｓ.Ｏ.Ｓ　Ｓ.Ｏ.Ｓ
ほらほら呼んでいるわ
（看吧看吧他在叫妳了）
今日もまた誰か　乙女のピンチ
（今天又是哪一個少女的危機）

うっとりするよな夜に　ついついおぼれ
（那醉人的夜晚,讓人漸漸沉迷）
そんな気になるけれど　考えなさい
（雖然你這麼覺得 但是要快點醒來）
瞼をとじたら負けよ　背のびをしたら
（閉上眼就輸了哦 一旦踮起腳就完了(KISS了...啊啊啊~)）
何もかもおしまいよ　そういうものよ
（一切就這樣結束了 就是這麼回事哦~）

昔のひとが　いうことみたいだと
（正像以前的人說的一樣）
ぼんやりきいてたら
（隨意聽信他說的話）
駄目　駄目　駄目　(駄目)　あー駄目駄目よ
（是不行 不行 不行 啊～不行不行的呦）

Ｓ.Ｏ.Ｓ　Ｓ.Ｏ.Ｓ
ほらほら呼んでいるわ
（看吧看吧 聽到呼叫了嗎）
今日もまた誰か　乙女のピンチ
（今天又是哪一個少女的危機）

轻叹

彼男彼女的故事我还以为冈崎律子唱的，汗