rainbow heart ♡ rainbow dream ☆ - 井口裕香

nasa

人気声優、井口裕香の待望の 3rdシングルは、TVアニメ『ストライク・ザ・ブラッド』のエンディングテーマに決定!
前作シングル「Grow Slowly」TVアニメ『とある科学の超電磁砲S』エンディングテーマに続き、2013年10月から
放送開始予定の大人気アニメ『ストライク・ザ・ブラッド』のエンディングテーマ。

nasa

「rainbow heart ♡ rainbow dream ☆」

作詞：meg rock
作曲：山田智和
編曲：佐々木裕
歌：井口裕香

hello hello 遅刻しちゃって〖hello hello 就快要迟到啦〗
hello hello あわてて ダッシュ!〖hello hello 慌慌张张 向前猛冲!〗
ヘロヘロ急な坂道〖无力着急的向着坡道〗
hello hello 雨 降ってきたし!〖hello hello 雨 也下了起来!〗

なか なか なか なか 上手く いかない!〖怎么 总是 总是 总也 不能变得 熟练!〗
的な 敵な 的な 日も あるよね?〖那样的 麻烦 那样的 日子 也是有的呢？〗
でも でも でも でも 負けないからね!〖但是 但是 但是 但是 不能因此就认输呢!〗
ready? ready? 準備はいい?(ready? ready? 准备已经OK?)
come on! come on! 進め!(加油!↖(^ω^)↗!here we go!)

そ!〖对!〗
rainbow heart ♡ rainbow heart ♡ lovely parade(彩虹之心 ♡ 彩虹之心 ♡ 可爱的飞舞)
rainbow dream ☆ rainbow dream ☆ starry parade(彩虹之梦 ☆ 彩虹之梦 ☆ 飞舞在星空)
はしゃぎたいの!ほら!みんな!say! yay yay yeah!(想大声欢呼!看吧!大家一起!say!yay yay yeah!)

そ!〖对!〗
rainbow heart ♡ rainbow heart ♡ lovely parade(彩虹之心 ♡ 彩虹之心 ♡ 可爱的飞舞)
rainbow dream ☆ rainbow dream ☆ starry parade(彩虹之梦 ☆ 彩虹之梦 ☆ 飞舞在星空)
ドキドキして?ドキドキする!ね?ね?ね?〖心跳不已了吧?心头小鹿乱撞!呐?呐?呐?〗
rainbow love ♡(彩虹之爱 ♡)

hello hello 失敗しちゃって〖hello hello 又要失败了〗
hello hello ぅ! 怒られた!〖hello hello 呜!╰_╯我就不信啦!〗
ヘロヘロめっちゃヘコんで〖没力气了肚子已经超扁了〗
hello hello 涙が ぽろり〖hello hello 泪水 哗哗落下〗

なか なか なか なか 上手く いかない!〖怎么 总是 总是 总也 不能做到 熟练!〗
的な 敵な 的な 日も あるよね?〖那样的 麻烦 那样的 日子 也是有的呢？〗
でも でも でも でも あきらめちゃ だめ!〖但是 但是 但是 但是 绝不能放弃 不行!〗
ready? ready? it's ok!(ready? ready? 准备OK!)
come on! come on! here we go!(加油!↖(^ω^)↗!here we go!)

そ!〖对!〗
rainbow heart ♡ rainbow heart ♡ lovely parade(彩虹之心 ♡ 彩虹之心 ♡ 可爱的飞舞)
rainbow dream ☆ rainbow dream ☆ starry parade(彩虹之梦 ☆ 彩虹之梦 ☆ 飞舞在星空)
さわぎたいの!ほら!みんな!say! yay yay yeah!(想搞出大骚乱!看吧!大家一起!say! yay yay yeah!)

そ!〖对!〗
rainbow heart ♡ rainbow heart ♡ lovely parade(彩虹之心 ♡ 彩虹之心 ♡ 可爱的飞舞)
rainbow dream ☆ rainbow dream ☆ starry parade(彩虹之梦 ☆ 彩虹之梦 ☆ 飞舞在星空)
キラキラして?キラキラする!ね!ね!ね!〖闪闪发光了吧?无比的闪耀!呐!呐!呐!〗
rainbow star ☆(彩虹之星 ♡)

雨上がりの ほんの一瞬〖雨后的 仅仅一瞬〗
このきもちは今だけなんだ〖这种心情也只有现在而已〗

そ!〖对!〗
rainbow heart ♡ rainbow heart ♡ 煌く〖彩虹之心 ♡ 彩虹之心 ♡ 闪耀着光芒〗
rainbow dream ☆ rainbow dream ☆ 星空(よぞら)に〖彩虹之梦 ☆ 彩虹之梦 ☆ 在星空中飞舞〗
七色の ね? リボンを架けて〖七色的 呢？架起了缎带〗

そ!〖对!〗
rainbow heart ♡ rainbow heart ♡ lovely parade(彩虹之心 ♡ 彩虹之心 ♡ 可爱的飞舞)
rainbow dream ☆ rainbow dream ☆ starry parade(彩虹之梦 ☆ 彩虹之梦 ☆ 飞舞在星空)
はしゃぎたいの!ほら!みんな!say! yay yay yeah!(想大声欢呼!看吧!大家一起!say!yay yay yeah!)

そ!〖对!〗
rainbow heart ♡ rainbow heart ♡ lovely parade(彩虹之心 ♡ 彩虹之心 ♡ 可爱的飞舞)
rainbow dream ☆ rainbow dream ☆ starry parade(彩虹之梦 ☆ 彩虹之梦 ☆ 飞舞在星空)
ドキドキして?ドキドキする!ね?ね?ね?〖心跳不已了吧?心头小鹿乱撞!呐?呐?呐?〗
rainbow love ♡(彩虹之爱 ♡)