Putting Holes In Happiness - Marilyn Manson

YAD_XD

Putting Holes In Happiness

歌手：Marilyn Manson

歌词来源：manson吧
翻译：小猫招手
时间轴&上传：VT@C

The sky was blond like her   这天天气不错
It was a day to take the child
Out back and shoot it     那是接孩子并枪毙他的一天
I should have buried all my dead
Up in her cemetery head  我要在她的墓头埋葬所有的死尸
She had dirty word witchcraft 她有骂脏话的本事
I was in the deep end of her skin 我太了解她了
Then, it seemed like a one car wreck 然后，这就像一次车辆失事
But I knew it was a horrid tragedy 但我知道这是一出令人讨厌的悲剧
Ways to make the tiny satisfaction disappear 有什么办法让这小小的得意消失
Blow out the candles
On all my Frankensteins 在我的所有毁灭创造者之物上吹灭所有的蜡烛
At least my death wish will come true 最后许的死亡愿意即将实现
You will taste like Valentine’s  你就像即将过情人节一样
We cry 我们喜极而泣
You’re like a birthday  就像过生日一样
I should have picked the photograph  我要精选好的照片
It lasted longer than you 这会花我不少心血
Putting holes in happiness  装满幸福
We’ll paint the future black
If it needs any color 我们规划没有光明的未来如果它需要其它颜色的话
My death sentence is a story 我的死亡宣言是一个传说
Who’ll be digging when you finally let me die?
The romance of our assassination 当你最后宣判我死刑的时候谁将会被挖掘
If you’re Bonnie, I’ll be your Clyde如果你是邦妮，我就是克莱德
But the grass is greener here 但这里仍然一片绿油油
And I can see all of your snakes 我能看到所有不可靠的家伙
You wear your ruins well 你穿好毁灭的嫁衣
Please run away with me to hell 随着我奔向地狱之路
Blow out the candles
On all my Frankensteins 在我的所有毁灭创造者之物上吹灭所有的蜡烛
At least my death wish will come true 最后许的死亡愿意即将实现
You will taste like Valentine’s  你就像即将过情人节一样
We cry 我们喜极而泣
You’re like a birthday  就像过生日一样
I should have picked the photograph  我要精选好的照片
It lasted longer than you 这会花我不少心血
Blow out the candles
On all my Frankensteins 在我的所有毁灭创造者之物上吹灭所有的蜡烛
At least my death wish will come true 最后许的死亡愿意即将实现
You will taste like Valentine’s  你就像即将过情人节一样
We cry 我们喜极而泣
You’re like a birthday  就像过生日一样
I should have picked the photograph  我要精选好的照片
It lasted longer than you 这会花我不少心血
Blow out the candles
On all my Frankensteins 在我的所有毁灭创造者之物上吹灭所有的蜡烛
At least my death wish will come true 最后许的死亡愿意即将实现
You will taste like Valentine’s  你就像即将过情人节一样
We cry 我们喜极而泣
You’re like a birthday  就像过生日一样
I should have picked the photograph  我要精选好的照片
It lasted longer than you 这会花我不少心血