君が望む永遠 - 栗林みな実（PCゲーム『マブラヴ』ED）

nasa

大ヒット・ゲーム『君が望む永遠』を手がけたによるPC美少女ゲーム『マブラヴ』。自らもゲームに声で出演する栗林みな実によるオープニング&エンディング・テーマを収録したマキシ。




君が望む永遠

ずっと怖かった 確かめ合うこと (一直害怕确认彼此的心意)
顔色ばかり 気にしてうつむく (低头只因在乎你的神情)
ずっと怯えてた 心を閉ざして (一直胆怯所以关上心扉)
哀しく深い 傷跡 なぞった (再次抚过留着深深悲伤的伤痕)
季節は流れ 心はとけて (心随季节的消逝溶化)
あの日の痛みを 受け入れてく ( 渐渐地接受了那天的伤痛)
誰もが荷物抱えてると知ったときから(从知道人都背负着痛苦的那天起)
あたたかい気持ちが芽生え始めた (心中一股暖流渐渐萌生)
この哀しみはいつかきっと優しさになる (这份悲伤总有一天会化作温柔)
あなたに会えた 丘の上 風が吹く (风吹过和你相会的那座小山)
ずっと忘れない ふるえる眼差し (一直不能忘记那颤抖的眼神)
とまどい不安 恋する喜び (困惑的不安 恋爱的喜悦)
ずっと忘れない 一途な想いを (一直不能忘记专心的思念)
迷わずくれた ありがとう ごめんね (仅仅被谢谢和对不起所迷惑)
季節はめぐる 想いもめぐる (季节的复始 思念的环绕)
みんなで微笑む明日信じて (相信大家明天的微笑)
何気ない日々 送ることの幸せ感じ (无意中每天寄出幸福的感觉)
安らぎを抱きしめ 生きてゆきたい (平静的拥抱生活)
この哀しみはいつかきっと優しさになる ( 这份悲伤总有一天会化作温柔)
泣いてもいいよ そっとなでてあげるから (为什么悄悄的膨胀起“哭泣也好”念头)
なんて静かに過ぎてゆく日々 (根本无法平静的度过每一天)
いつしか想いは届きますか？(不知不觉中送出几份思念 )
誰もがみんな涙こらえ歩いていく (从知道大家都忍住眼泪离开)
ぬくもりが世界を包み込むなら (被这个拥挤的世界包围着)
この哀しみはいつかきっと優しさになる (这份悲伤总有一天会化作温柔)
あなたに会えた 丘の上 星が降る (星星落在和你相会的那座小山上)
あなたに会えた 丘の上 星が降る(星星落在和你相会的那座小山上)
君が望む永遠