设为首页收藏本站

仙来居伴奏网

 找回用户名密码
 註@冊
查看: 579|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[原版伴奏] Los Laureles - Linda Ronstadt (karaoke) [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

UID
313909
帖子
236783
主题
236119
金币
2266544
激情
919921
积分
2290512
注册时间
2009-1-10
最后登录
2024-3-1

版主勋章 贡献勋章

跳转到指定楼层
1
发表于 2011-1-9 18:18:21 |只看该作者 |倒序浏览


y, qu?laureles tan verdes!
u?rosas tan encendidas!
Si piensas abandonarme mejor quitame la vida;
Alza los ojos a verme
Si no est醩 comprometido.

Eres mata de algod髇
Que vives en el capullo;
Ay, qu?tristeza me da
Cuando te llenas de orgullo
De ver a mi coraz髇
Enredado con el tuyo!

Eres rosa de castilla
Que s髄o en mayo se ve
Quisiera hacerte un invite,
Pero la verda no s?
Si tiene qui閚 te lo evite,
Mejor me separar?

Por "ai" va la despedida,
Chinito por tus quereres
La perdici髇 de los hombres
Son las benditas mujeres;

Y aqu?se acaban cantando
Los versos de los laureles.

This ranchera is a standard for all
mariachis and dates back to the 1920's
or 1930's. It is supposed to have been
written by Consuelo Vel醩quez; it was
common, especially during the Mexican
Revolution in 1910, for women to write
songs and include the couplets that men
customarily used. This would explain the
line, la perdici髇 de los hombres son las
maldites mujeres (cursed women), in the
original version. L.R.


The Laurels

written by Jos?L髉ez

Ay, how green the laurels are!
What fiery roses!
If you're thinking of leaving me better
to take away my life;
Lift your eyes to look at me
If you are not engaged to be married.

You are a sprig of cotton
That lives in the bud;
Ay, what sadness I feel
When you fill yourself with haughtiness
Upon seeing my heart
Entangled with yours!

You are a rose from Castille
That can only be seen in May
I would like to invite you,
But in truth I don't know
If there is someone in the way
Better that I go away.

So goes the farewell
Chinito, to your affections
The Blessed women
Are the ruin of men;
And here ends the singing
Of the verses of the laurels

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号?註@冊


您需要登录后才可以回帖 登录 | 註@冊


联系微信QQ:5087708 Email:5087708@qq.com
本站所有资源均来自网友上传分享,仅供试听,若有侵犯到您的权益,请及时与我们联系,我们会及时删除。