いちぬけ（地狱少女）

liansheng895623

空灵诡异异界的声音~~~
唱完仍然有一股凉风袭来~~（能登殿~~太佩服你了~~）
于是偶也当了回爱酱~~敲开了地狱之门~~~

[いちぬけ]
       [能登麻美子]
       [地獄少女 三鼎 オリジナルサウンドトラック～肉喰～]

能登麻美子 - いちぬけ
       作詞∶三重野瞳
       作曲∶浅見昴生
       TVアニメ『地獄少女 三鼎』ED

見ててご覧 ほぅら、一抜けた
       触れた側から冷えて抜け殻に
       流されて辿り着く現 蕩ける鼈甲の魂

夕ベ紡いだ夢を どうぞ
       その小指に絡めなさい
       痛んだ刺が一つ抜ける……
       息を殺し そっと、一抜けた
       怖い怖いと震え抜け殻に

還れずに泣いているあの子
       後ろの正面は常闇(とこやみ)

夕べ捕らえた罪を どうか
       その運命(さだめ)の隠れ蓑にお使いなさい

夕ベ紡いだ夢を どうぞ
       その小指に絡めなさい
       夜が身体を一つ抜ける……
       一人ぬける……

       罗马发音
       mitetegoran
       ho ura ichinuketa
      fureta sobakara
      hi ete nukegarani
      nagasarete tadoritsuku
      utsutsu torokeru
      bekkounotamashii
      yuubetsumuida yumewodo uzo
      sonokoyubini karamenasai
      itandatogega hitotsu nukeru
      ikiwokoroshi
      so tto ichinuketa
      kowai kowaito
      furue nukegarani
      kaerezuni na ite iru
      anoko ushirono
      shoumenwatokoyami
      yuubetora eta tsumiwodo uka
      sonosadamewo kakureminoni
      otsukainasai
      yuubetsumuida yumewodo uzo
      sonokoyubini karamenasai
      yorugakaradawo hitotsunukeru
      hitorinukeru

中文翻译
       眉目有意 邀君共赏
       侧目凝望 孑然消逝
       指尖轻触 身畔闪现
       寒意彻骨 失魂落魄
       无尽轮回 往复追寻
       纷繁现世 渐入沉沦
       一道透黄之魂
       夜纺之梦 任君拜谒
       纤纤小指 回萦缠绕
       痛楚之刺 一一消逝
       游丝之气 埋于九泉
       静默无声 孑然消逝
       诚惶诚恐 可怖可惧
       战栗透心 失魂落魄
       无路可退 伫立独泣
       彷徨迷子 背面延伸
       一幕永久之暗
       夜降之罪 盼君见谅
       吾身之命 化此蔽衣
       谨听君令
       夜纺之梦 任君拜谒
       纤纤小指 回萦缠绕
       漫夜侵吞 吾身渐隐
       徒留一人 孑然消逝