查看: 4570|回复: 16

[翻唱] SMAP 世界に一つだけの花新人第一次錄歌,望高手多多指點~~ [复制链接]

o.d.m.

崂山道士

Rank: 3 Rank: 3

UID: 373312
帖子: 378
主题: 17
金币: 271
激情: 656
积分: 309
注册时间: 2009-10-6
最后登录: 2022-8-31

电梯直达

1楼

发表于 2010-2-13 16:56:07 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 o.d.m. 于 2010-2-14 00:00 编辑

第一次錄歌,也是在仙來第一次發帖...唱得不好還請各位高手們多多指出不足~~~

對錄音軟件不熟悉...完全是零後期的...囧~

世界に一つだけの花 (世界中唯一僅有的花)
歌手：SMAP
作詞：槇原敬之
作曲：槇原敬之

「NO.1にならなくてもいい　もともと特別なOnly one」
無法成為No.1也好原本就是特別的only one

花屋の店先に並んだ/排列在花店門口

いろんな花を見ていた/看著各式各樣的花

ひとそれぞれ好みはあるけど/雖然人的喜好各有不同

どれもみんなきれいだね/但是每一朵都很漂亮呢

この中で誰が一番だなんて/在這當中誰最美麗

爭うこともしないで/沒有如此的紛爭

バケツの中誇らしげに/在桶中夸耀般的

しゃんと胸を張っている/綻開著挺起胸膛

それなのに僕ら人間は/即使如此為何我們人類

どうしてこうも比べたがる/卻要如此互相比較呢?

一人一人違うのにその中で/每人皆不盡相同

一番になりたがる/卻在那之中想成為第一名

そうさ　僕らは/是啊我們皆是

世界に一つだけの花/世界中唯一僅有的花

一人一人違う種を持つ/每個人都擁有的不同品種

その花を咲かせることだけに/單純地為了讓那朵花盛開

一生懸命になればいい/而努力著就好

困ったように笑いながら/有著一邊困擾著的笑容

ずっと迷ってる人がいる/還迷惑著的人

頑張って咲いた花はどれも/努力綻放的花朵無論哪一朵

きれいだから仕方ないね/都那麼美麗所以難以抉擇

やっと店から出てきた/終於走出了店外

その人が抱えていた/那人擁抱著

色とりどりの花束と/色彩艷麗的花束

うれしそうな橫顔/以及欣喜的側臉

名前も知らなかったけれど/雖然不知道你的名字

あの日僕に笑顔をくれた/但給了那一日的我一個笑容

誰も気づかないような場所で/有如在誰都不曾察覺的場所

咲いてた花のように/盛開著的花兒一般

そうさ　僕らも/是啊我們皆是

世界に一つだけの花/世界中唯一僅有的花

一人一人違う種を持つ/每個人都擁有的不同品種

その花を咲かせることだけに/單純地為了讓那朵花盛開

一生懸命になればいい/而努力著就好

小さい花や大きな花/無論小花或是大花

一つとして同じものはないから/都不是相同之物

NO.1にならなくてもいい/無法成為No.1也好

もともと特別なOnly one/原本就是特別的only one

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊

世界