世界は屋上で見渡せた - SKET×Sketch／開盟学園生徒会執行部（TVアニメ「SKET DANCE」ED6）

nasa

待望のスケット団&The Sketchbookのコラボ!
更に、楽曲は山中さわお(the pillows)書き下ろし! !

「週刊少年ジャンプ」集英社(毎週280万部発行)連載中作品!
第55回小学館漫画賞受賞作品! テレビ東京系にて毎週木曜夕方6時から大人気放送中の『SKET DANCE』!

■TVアニメ「SKET DANCE」第六期エンディングテーマ(2012/7月～2012/9月まで)

nasa

世界は屋上で見渡せた

TVアニメ「SKET DANCE」ED6テーマ

作詞: 山中さわお
作曲: 山中さわお
編曲: 酒井陽一
歌: SKET×Sketch

風と遊ぶ白いカーテン〖随风飘舞的白色窗帘〗
チョークのパブロ・ピカソ〖用粉笔画的毕加索〗
騒ぐ夢〖喧闹的梦〗
ふてくされた黒板消し〖闷闷不乐的黑板擦〗
解放感のチャイム〖宣告解放的铃声〗
走るキミ〖奔走的你〗

世界は屋上で見渡せた〖在屋顶上纵览了世界〗

そっと心に刻んだ〖悄悄地铭记于心〗
走り書きの青春を〖把那匆匆走过的青春〗
未来の僕は〖未来的我〗
どんな気持ちで〖会用怎样的心情〗
振り返るのだろう〖回首过往呢〗
ずっと心が痛んだ〖其实心一直很痛〗
子供じみた失敗も〖那些幼稚的失败也罢〗
笑える時が〖倘若欢笑的时刻〗
来るなら良いな〖依然会降临的话〗
大人になるのも〖那么长大成人〗
悪くないのかも〖也不算什么坏事〗

履きつぶした靴のため息〖破球鞋的叹息〗
ドリブルのハーモニー〖盘球的旋律〗
低い空〖天空好低〗
背中押してくれた文化祭〖驱使我前进的文化祭〗
放課後のジュリエット〖放学后的朱丽叶〗
泣いたキミ〖抽泣的你〗

正夢が大粒で降っていた〖应验的梦倾盆而下〗

もっと浸っていたいな〖真想继续沉醉下去〗
今しかない感情は〖此时此刻的感情〗
火傷するほど〖一不小心就烧伤〗
不器用だけど〖如此的笨拙〗
二度と戻れないんだ〖但这是没有第二次的〗
きっと誰もが通った〖其实我知道〗
道なんだろう知ってるよ〖这一定是人们的必经之路〗
昨日の僕が〖昨天的我〗
手を振っている〖一直在挥手〗
素直に明日の〖把明日之门〗
ドアを開けよう〖爽快地敞开吧〗

世界は屋上で見渡せた〖在屋顶上纵览了世界〗

そっと心に刻んだ〖悄悄地铭记于心〗
走り書きの青春を〖把那匆匆走过的青春〗
未来の僕は〖未来的我〗
どんな気持ちで〖会用怎样的心情〗
振り返るのだろう〖回首过往呢〗
ずっと心が痛んだ〖其实心一直很痛〗
子供じみた失敗も〖那些幼稚的失败也罢〗
笑える時が〖倘若欢笑的时刻〗
来るなら良いな〖依然会降临的话〗
大人になるのも〖那么长大成人〗
悪くないのかも〖也不算什么坏事〗