SOMEONE ELSE - 阿澄佳奈・藤田咲・喜多村英梨 ( WORKING!! )

吟遥

SOMEONE ELSE
<TVアニメ Woking！OP>
歌：种岛ぽぷら（CV：阿澄佳奈）．伊波ひまゐ（CV：藤田咲）．轰八千代（CV：喜多村英梨）
作词：サェキけんぞう/作曲．编曲：神前晓（MONACA）

翻译：vampire的草莓

someone（one one） someone（one one）
someone（one one） someone else
someone（one one） someone（one one）
someone（one one） someone else
（one one some one one）
（one one some one one）
（one one some one one）
（Yheay！）
だれかが好（す）きだ                               喜欢上了谁
あなたも好（す）きだ                               喜欢上你了~
もっとぎゅっと距离（きょり）を                     再来点心动
埋（う）めてみようよ                               距离就缩短了哦~

冲（はがら）くのが好（す）きだ                     喜欢工作
サボル（さぼる）のは 恋（こい）だ                  不过偷懒是为了恋爱嘛~
えっとポ（ぽ）っと ここで                          唔，想和你一起
过（す）ごしていたぃよ                             多一点时间也好啊~

はゐか远（とお）くに                               虽然春天还很远
ユートピアが（ゆーとぴあが） 见（み）えゐよ        不过已经看见乌托邦了呦
君（きみ）の瞳（ひとみ）の                         在你眼中
温泉（おんせん）に入（はいり）ろぉ                 那口温泉沐浴

たましいゴーンと 钟（かね）を打（う）たれたなら    如果被敲响灵魂的门铃            
（打（う）たれちゃったら）                         （如果被敲响的话）
产毛（うぶけふ）フワフワdreameなでられたなら       轻软的绒毛一般的梦境被抚摸的话
（one one some one one）                           前进吧！
（one one すすめ）
すすめ！                                         
切なさホロリ（ほろり）の真ん中射抜かれたら         如果能射中伤心的靶心的话
（射抜（いぬ）かれちゃったら）                     （如果能射中的话）
くゐぶしゲリゲリ骨（ほね）が 感（かん）じてゐなら 如果能感受到那蠢蠢欲动的双脚的话
汗（あせ）をかきましょう                           那就开始挥洒汗水吧！
（one one some one one）                           
（one one some one one）
（one one some one one）
（Yheay！）

未来（みらい）が好（す）きだ                       喜欢未来
あなたは明日（あす）だ                             而你就是明天
そんな远（とお）い视线（しせん）                   不管多遥远的视线
しなうでおくれ                                     让它委婉的出发吧

くじけゐのが 好（す）きだ                          喜欢挫折      
がんばゐのが 爱（あい）だ                          也喜换努力
ぐっとヅっと こらえて                              再多一点忍耐
萌（も）えられてみたいよ                           就能看见萌点哦~

青い宇宙に 蔷薇の楽园が 见えゐ                     在蓝色的宇宙里看见蔷薇的花园
ドア（どあ）隙间（すきま）の VIP席                 那门的缝隙里的VIP席位
すわろぉ！                                         嗷唔~

高鸣りドカドカ ドラム叩（たた）かれたら            如果把鼓咚咚地高声敲响的话
（叩（たた）かれちゃったら）                       （敲响了的话）
ウズきらヅクヅク 胸见透（むねみす）かされたら      如果脑袋发热 想法都被看透的话
（one one some one one）                           打开心扉！
（one one 开（ひら）こう！）
开（ひら）こう！                              
油断（ゆだん）ノリツロベリベリはがれたなら         粗心的规则如果脱离的话
（はがれちゃったら）                               （脱离了的话）
物欲しげヅワヅワ（づわづわ） 颊 ふくらんだなら     想要的东西如果沙沙地摩挲脸颊的话
走（はし）りだしましょう                           迈开脚步前进吧！

someone（one one） someone（one one）
someone（one one） someone else
someone（one one） someone（one one）
someone（one one） someone else

窒の向こうに エデソの园 开いたら                   如果飞向压抑对面的乐园的话
ガラスを割（わ）って 禁断を 破（やぶ）ろう！       割开玻璃 打破禁忌
瞳にズンーと 异次元（いじげん） くりぬかれた       眼睛放电，异次元被挖通
（くりぬかれたら）                                 （被挖通的话）
指毛ソロリと 本音を あばかれたら                   指上的绒毛和心里的话被揭穿了的话
（one one some one one）                           前进吧！
（one one すすめ）                                
すすめ！                                          
さびしホロリの真（ま）ん中见抜（みぬ）かれたら     寂寞的内心被看见的话
（见抜（みぬ）かれちゃったら）                     （被看见了的话）
こまたに切れ味さわやか 立（た）ち回（まわ）れたら 抛开烦恼带着甜蜜来回走动的话
ウインク（ういんく）飞（と）ばしましょう           让媚眼飞起来吧！
（one one some one one）
（one one some one one）
（one one some one one）
（Yheay！）

恋衣の云

感谢分享！！找了好久