Synchronicity - 牧野由依

Fullmoon

Synchronicity

演唱：牧野由依编曲：梶浦由记

この温もりは 何処へ行(い)くの

这片温暖，将往何处

明日（ぁしだ）になれば 消（き）えてしまうの

待至明日，消声匿迹

胸(むれ)の鼓动(とこう)を 合(ぁ)わせたならば

若能配合，心中跳动

同(おな)じ深（ふか）みへ 降（ふり)て行(い)けるの

便能来到，同样的深度

いつも いつも 侧(ぞべ)にいるよ

一直 一直，在你的身边

どんな 远（とぉ）く 君（きみ）の心（こころ）が迷(まよ)っても

即使你的心迷乱飘远

暗暗(くらゃみ)の中(らが)に 二人(ふたり)で漂（ただよ）いながら

在这黑暗之中，二个人一同漂浮

无邪気（うしゃき）な鸟(とり)のように 翼(シべサ)を寄（よ）せていた

宛如无邪幼小的小鸟引着双翼

寂（さび）しい时（とき）には 笑颜（えがぉ）に隠（かく）れる君（きみ）は

寂寞之时，以笑容隐藏的你

溶(と)けない氷の刃

被不溶的冰雹著的刀刃

この胸(むれ)を晒（さら）して

暴晒著的心胸

抱(だ)きしめる ずっと…

被拥抱著，一直

君（きみ）は 一人(ひとり)で 何処へ行(い)くの

你一个人，将往何处

振（ふ）り返(かえ)るのが 怖いだけなの

若要回头，竟是恐怖

胸(むれ)の形(ただじ)も悲（かな）しい色(いろ)も

心胸的形状，悲哀的颜色

本当はきっと よく似（に）てるのに

竟然真的，如此的相似

いつか きっと返(かえ)る场所（ばしよ）を

不知不觉，返回之地

二人(ふたり)同(おな)じ儚（はから）さで见（み）つめている

两个人同在，刹那间凝视着

この暗(ゃみ)の中(らが)で どんなに离(はな)れていても

这黑暗之中无论怎么样的远离

心（こころ）は何より强（つょい）绊（きつ）で呼(ふ)び合(ぁ)って

心比任何东西都更坚强，同被羁绊呼唤

寂（さび）しい时（とき）には 笑（おら）っていても分(ぉ)かるよ

寂寞之时，即使装笑也能看得见

冷（つめ）たい指(び)を泪(なみだ)で

在泪水中的那冰冷手指

暖(あたた)めてあげたい

盼望着被温暖

侧(ぞべ)にいる…

在你的身边

暗暗(くらゃみ)の中(らが)に 二人(ふたり)で漂（ただよ）いながら

在黑暗之中，二个人一同漂浮

无邪気（うしゃき）な鸟(とり)のように 翼(シべサ)を寄（よ）せていた

宛如无邪幼小的小鸟引着双翼

寂（さび）しい时（とき）には 笑颜（えがぉ）に隐（か

く）れる君（きみ）は

寂寞之时，以笑容隐藏的你

溶(と)けない氷の刃

被不溶的冰雹著的刀刃

この胸(むれ)を晒（さら）して

暴晒著的心胸

抱(だ)きしめる

被拥抱著

侧(ぞべ)にいる ずっと…

在你的身边，一直


konorukomoniwa dokoeyukuno
hashidanirareba kiedeshimaono
murerokodowo awasedararaba
orajihukamie onideyukeruno
itsumo itsumo sobaniiroyo
donna dooku kimiro kodonokamayuodemo
kunayaminorakani hudamidedadayoirakara
rujakirakodoninoyuoni tsubasawoyusedeida
samishiidokiniwa ekawonikakurenukimiwa
hukemaikooninoyaiba konomunenosarashide
dakishimeru zutto

kimiwahidonide dokoeyukuno
hunikaenunoka kowaidakerano
murenokadajimo karashiiinoro
hondowakitto rokunideruroni
itsuka kitto kaerubashoo
fudani oraji hakarasade mitsumedeiru
konoyaminorakade donnaniharanedeyidemo
kokonowaraniyunitsuyui kitsumadeyubiagade
samishiidokiniwa waraadeidemowakaruyo
tsumedaiyubiroramidade adadamedeakedai
sobaniiru

kunayaminorakani hudamidedadayoirakara
rujakirakodoninoyuoni tsubasawoyusedeida
samishiidokiniwa ekawonikagurenukimiwa
hukemaikowoninoyaiba konomunenosarashide
dakishimemu
sobaniiru zutto

[ 本帖最后由 Fullmoon 于 2008-7-17 17:50 编辑 ]

渐次碎裂

OTZ好贵的东东...但是还是想要= =+

guhanhan

好贵啊，可是咱好不容易才找到的
5555