I Wish - 前田爱

柳贞

I WISH

星に願いを 風にプライドのせた時  
今日が消せない　明日が見えるよ きっとね…  

I wish どうしてここにいるの  
教えて下さい　今すぐ  
見えるものが　すべてじゃないのね  

寒さにふるえるから　腕通すジャケット  
いつの間にか透き通っていって 希望になってく  
未来の雨が　頬を濡らせば思い出す  
熱くなれ　あの日　あの時  
星に願いを風にプライドのせた時  
今日が消せない　明日が見えるよ きっとね…  

I wish　スイッチ　ON　にしたら  
恋することもできると  
昨日までは信じてた　ミラクル　ハートを映す瞳  

ふり向けば　あるから  
生きてること　素敵だよと  
今ならば思える  

未来の雨が　頬を濡らせば思い出す  
きらめいて　あの日　あの時  

熱くなれ　あの日　あの時  
星に願いを風にプライドのせた時  
今日が消せない　明日が見えるよ きっとね…  
星に願いを風にプライドのせた時  
今日が消せない　明日が見えるよ きっとね…  


　 　
中译　

向着星星许愿　扩展了自尊心至风中之时  
不能擦去今日　而看見明日　一定呀…  
　

I wish 为何会在這里？  
请你现在立刻告诉我  
看见的事物並不是全部的  
　

因在寒冷中发抖　所以手臂披上短上衣
不知什么時候　在变做透明　及变成希望  
未來的雨　如果弄湿双頰　令我想起  
定会变热　那日　那時  
向着星星许愿　扩展了自尊心至风中之時  
不能擦去今日　而看見明日　一定呀…  
　

I wish 如果开启机关制
能夠去变爱  
直至昨日仍在相信　是奇跡  
　

因如果扭回身　会在眼里映照內心  
所以生存這事　是美好的  
現在变得可以那样想
　

未來的雨　如果弄湿城市　今我想起  
定会闪烁　那日　那時  
定会变热　那日　那時  
向着星星许愿　扩展了自尊心至风中之時  
不能擦去今日　而看見明日　一定呀…  
向着星星许愿　扩展了自尊心至风中之時  
不能擦去今日　而看見明日　一定呀…

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki  
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...  


I wish  
Doushite koko ni iru no  
Oshiete kudasai ima sugu  
Mieru mono ga subete ja nai no ne  


Samusa ni furueru kara ude toosu jaketto  
Itsu no ma ni ka sukitoote itte  
Kibou ni natteku  


Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu  
Atsuku nare ano hi ano toki  


Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki  
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...  


I wish  
Suitchi on shitara  
Koi suru koto mo dekiru to  
Kinou made wa shinjiteta mirakuru  


Haato wo utsusu hitomi furimukeba aru kara  
Ikiteru koto suteki da yo to  
Ima naraba omoeru  


Mirai no ame ga machi wo nuraseba omoidasu  
Kirameite ano hi ano toki  


Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki  
Hora ne chiisana negai kanau yo kitto ne...  


Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu  
Atsuku nare ano hi ano toki  


Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki  
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...


======================================================================

EN


    When I wish on a star, with my pride on the wind  
    I'll surely be able to see a tomorrow that can't be erased by today...  


    I wish  
    Why are we here?  
    Please tell me soon  
    What we see isn't everything  


    I'm shivering with the cold, so I cover my arms with a jacket  
    Before I know it, it becomes transparent  
    And turns into hope  


    When the rain of the future wets my cheeks I remember  
    Be passionate, that day, that time  


    When I wish on a star, with my pride on the wind  
    I'll surely be able to see a tomorrow that can't be erased by today...  


    I wish  
    If I turn on a switch  
    I'll be able to fall in love  
    Until yesterday I believed that, it's a miracle  


    If I turn around I'll find your heart reflected in your eyes  
    Because of that, now I'm able  
    To think it's wonderful to be alive  


    When the rain of the future wets the city I remember  
    Shine, that day, that time  


    When I wish on a star, with my pride on the wind  
    Look, surely our small wishes will be granted...  


    When the rain of the future wets my cheeks I remember  
    Be passionate, that day, that time  


    When I wish on a star, with my pride on the wind  
    I'll surely be able to see a tomorrow that can't be erased by today...

[ Last edited by kinaboa on 2006-4-17 at 10:58 ]

卡嘉莉

这首歌也一定要收藏呵~~~

sakurasong

永久热爱数码啊……支持楼主……
楼主可不可以教偶怎么作捏……好想学啊……

jietatagrapa

数码1的第一首尾曲喔!值得收藏!
很喜欢那个夜间的背景(MV里面)......跟这首歌给我的感觉很相似!

shumabaobei

我喜欢前田爱

fall0325

我的神啊我找了多少年的歌~~~~~当年我多么爱数码宝贝~~~

qsj401

数码1最爱的就是这个歌了

殇玥sanae様

噢噢噢噢 大感谢 急用呢