【分身战士OP】Reckless fire

黄柏八味散

前唱《白夜~true light~》想起来某人的drastic my soul，找了下发现以前很喜欢的两首。

不过分身战士这个动画我没看过，奇怪，看宣传海报是很基情的动画怎么一点都没印象？？

于是这首OP第一次在动漫茶座上听到就精神为之一振。
更不要说那一往直前的歌词，极具男人味儿的沙哑嗓音。

全身都燃烧起来起来的感觉，否定一切坚守信念的绝对感XD

这首歌非常棒XD

&&&&&&

然，唱得完全没有原唱帅气的百万分之一啊魂淡！！！！
而且不知为毛，本来很立体的背景音给压缩成好几层平面的感觉？？是YY的容量太小溢出了么，囧。

一开始声音压太低，完全被伴奏盖过去，想着用混响增加效果，但又觉得这首歌用混响表达不出歌曲要表现的真我，于是豁出去放开声音走调唱了，反正燃就对了！（等等

&&&&&

歌词并非原版，奇怪，在日语歌词网找到的就已经有所删减了，还有伴奏也是


Reckless fire

歌手：井出泰彰
作詞：酒井ミキオ
作曲：鈴木Daichi秀行

奪え！すべて！この手で！
たとえ心傷つけてたとしても
目覚めた本能（ちから）　体を駆けめぐる

掠夺吧！一切！以自己的双手！
就算会心伤
凭觉醒的本能 驱动这身体吧


言葉は意味を変えて
昨日の真実は今日の嘘になる
誰もが彷徨い流されてゆくだけ

语言改变意义
昨天的真实变成今日的谎言
而大家只是无助彷徨随波逐流罢了

夢や愛なんて都合のいい幻想
現実（リアル）を踏みしめ　果てしない
未来（あす）へと手を伸ばす

梦想 爱情什么的只是自我陶醉罢了
脚踏现实
朝永无止境的明天伸出双手吧

Reckless fire　そう大胆に　魂に火をつけろ
逃げ場なんてないさ　嘘も矛盾も飲み干す強さと共に
今は求めない　互いに宿（やど）るSympathy
渡せない何かを掴み取るまでは

Reckless fire 大胆无畏 让灵魂起火吧
断绝退路 将谎言和矛盾一饮而尽的坚强
如今不会去寻求 心中对对方的怜悯
直到把握住绝不放手之物（这种突然间的相爱相杀感XD）


傷つくのが怖いのか？
上手くズルく生きて楽しいのか？
果てある旅路（たびじ）　何をカッコつける？

害怕受伤吗？
八面玲珑的活着很开心吗？
在这条必有终点的旅途中 何必装酷？


“誰にもわかるわけない”と苦悩を気取り
冷（さ）めた視線（め）でこっちを見るなら
許せない Reflexion

“没有人会明白的”暗自苦恼
若投以轻视的眼神
绝不饶恕的Reflexion

Reckless fire　いいかげんなプライドなら灰になれ
奇跡なんてないさ　近寄るのは偽善者（ぎぜんしゃ）の甘い罠
信じるべきもの　それは自分自身
譲れない大切な信念（もの）握りしめて

Reckless fire 让过度的自傲化为灰烬吧
从来没有奇迹存在 接近的只是伪善者甜言蜜语的陷阱
全心信任的 只有自己
紧握住永不退让的重要信念吧


掴め！すべて！心に！
絶望、失望に打ちのめされても
最後は立ち上がり　ひとりのGlorious

紧握住！一切！发自内心的！
就算被绝望失望打压
最后站起来的 是个人的荣光（怎么突然想到了义勇军进行曲==）


リスクやマイナスならば起爆剤さ
沸き立つ“確信”の矢を
未来（あす）へと解き放つ

风险负值什么的只是起爆剂
沸腾立起的“确信”之箭
朝未来直射而出


Reckless fire　そう大胆に　命の術を磨け
この世はサバイバル　白か黒か行く道はひとつだけ

Reckless fire 大胆无畏 磨练生存之道
在这世界挣扎求生 不论黑道白道要走的路只有一条（不管黑猫白猫，会抓老鼠的就是好猫XD）


Reckless fire　そう大胆に　魂に火をつけろ
逃げ場なんてないさ　嘘も矛盾も飲み干す強さと共に

Reckless fire 大胆无畏 让灵魂起火吧
断绝退路 将谎言和矛盾一饮而尽的坚强

絶やすわけがない　この胸の篝火（かがりび）は
揺るぎない本能（ちから）と意志　貫（つらぬ）くように　

永不熄灭 胸中燃烧的篝火
贯穿绝不动摇的本能意志

strongm0002

很好听,谢谢提供!很好听,谢谢提供!