遥かなる時空を越えて - 井上和彦VS三木真一郎VS石田彰等 (遥远时空中)

kinaboa

遥かなる時空を越えて
——BY 八叶
( 井上和彦VS三木真一郎VS石田彰VS高桥直纯
   宫田幸季VS中原茂VS宫田幸季VS关智一)

       〈友雅〉 春星　嵐に洗われた煌きは君に似て
　　　               　胸に棲みつく暗闇の道標となる
       〈頼久〉 春雷　一途な激しさであなたの如く輝いて
　　　               　長き贖罪を断ち切りまた空へ還る

       〈泰明〉 細いその手に陰陽の全てが導かれ　果てしない光となる
〈イノリ＆詩紋〉 そしてささやかな希望が燃え上がり　熱い勇気が生まれるのを知った

〈朱雀＆白虎〉 遥かな時空を越えた出会う逢い
　               　運命を分かち合う魂よ
　               　　生命を賭けてその笑顔を守ることをここに誓う

       〈鷹通〉 薫風　閉ざされた心に吹き抜けるぬくもりよ
　　               　　それはあなたの優しさのようにさりげなく
       〈永泉〉 微風　水の扇広げ飛び立つ鳥の美しさ
　               　　　誰も自由を奪えないあなたに重ねて

       〈詩紋〉 風が壊れそうな夢や心のかけら達　抱きしめるように運ぶ
〈天真＆泰明〉 そして戦った昨日が眠りつき　まぶしい明日が目覚めるのを待った

〈青竜＆玄武〉 遥かな時空を越えた祈り
　　               悠久の果てにある永遠よ
　　               　全てを捨ててその涙を守ることをここに誓う

       〈詩紋〉 あなたの存在が　あなたのゆるぎなさが　ボクらの生きる理由になるよ
       〈天真〉 誰にも邪魔をさせやしない　自分の道ちを行け…

     〈イノリ〉 ひとりひとりの孤独な日々　信じ会えば確かな未来になる
              　どんな事にも汚されない　おまえという宝物は

       〈八葉〉 遥かな時空を越えた絆
　               　天と地を結び合う真実よ
　　               　あなたのために生きることがこの胸の至福となる





中文翻译:

（友雅）春星 妳就像那被暴風洗滌的光輝 是在我被黑暗佔據的心的指標

（賴久）春雷 像那專心而激動的妳一般散發光亮 切斷了我漫長的贖罪拋還天空

（泰明）這雙纖細的雙手引導著一切的陰陽 化為無盡的光芒

（詩紋＆イノリ）於是我知道了 渺小的希望也燃燒了起來 誕生出熾熱的勇氣

（朱雀＆白虎）穿越遙遠的時空的相遇 被命运分合的靈魂呀
我在這裡起誓 我將賭上生命守護妳的笑容

（鷹通）薰風 那吹拂緊密的心扉的溫暖 就宛如妳無形流露出的溫柔

（永泉）微風 就有如水扇上飛鳥的美麗 和妳那不被任何人奪走自由的身影重疊

（詩紋）風將彷彿破裂的心之碎片如擁抱般带走

（天真＆泰明）於是就讓昨日的戰鬥沉睡 等待在耀眼的明日覺醒

（青龍＆玄武）穿越遙遠的時空祈祷著 這悠久的盡頭能夠永恆不變呀
我在這裡起誓我會拋棄一切 只為了守護妳的淚水

（詩紋）妳的存在 妳的信念 是我們生存的理由

（天真）誰也無法阻礙 邁上自己的道路.......

（イノリ）每個孤獨寂寞的日子 都會化為互信的確切未來
沒有任何事能夠 污染這個被稱為「妳」的寶物

（八葉）跨越遙遠時空的牽絆 是天與地結合的真相呀
在我心中 能夠為了妳生存 是至高的幸福

遥かなる時空を越えて
作詞：田久保真見
作曲：和泉 一弥
編曲：須藤 賢一
歌：八葉

shyunsei arashi ni arawareta kirameki wa kimi ni nite
mune ni sumitsuku kurayami no michishirube tonaru

shyunrai ichizu na hageshisa de anata no gotoku kagayaite
nagaki shyokuzii wo dachi kiri mata sora he kaeru

hosoi sono te ni inyou no subete ga michibikare hateshi nai hikari tonaru
soshite sasayakana kibou ga moe agari atsui yuuki ga umareruno wo shitta

haruka na toki wo koeta deai
unmei wo wakachi au tamashii yo
inochi wo kakete sono egao wo mamoru koto wo kokoni chikau

kunbuu tozasareta kokoro ni fuki nukeru nukumori yo
sore wa anata no yasashisa no you ni sarigenaku

bifuu mizu no oogi hiroge tobi tatsu tori no utsukushisa
dare mo jiyuu wo ubae nai anata ni kasanete

kaze ga kowaresouna yume ya kokoro no kakera tachi dakishimeru youni hakobu
soshite tatakatta konou ga nemuri tsuki mabushii asu ga mezameruno wo matta

haruka na toki wa koeta inori
yuukyuu no hate ni aru eien yo
subete wo sutete sono namida wo mamoru koto wo kokoni chikau

anata no sonzai ga anata no yuruginasaga bokura no ikiru ruyuu ni naruyo
darenimo jyama wo saretashi nai jibun no michi wo yuke

hitori hitori no kodoku na hibi shinji aeba tashikana asu ni naru
donna koto mo yogosare nai omae toiu takaramono wa

haruka na toki wo koeta kizuna
ten to chi wo musubi au shinjitsu yo
anata no tame ni iki ru koto ga kono mune no shifuku tonaru


穿越遥远的时空<全员大合唱>　

遥かなる时空を越えて

〈友雅〉
　春星　岚に洗われた煌きは君に似て
　　　　胸に栖みつく暗闇の道标となる
〈頼久〉
　春雷　一途な激しさであなたの如く辉いて
　　　　长き赎罪を断ち切りまた空へ还る

〈泰明〉
　细いその手に阴阳の全てが导かれ　果てしない光となる
〈イノリ＆诗纹〉
　そしてささやかな希望が燃え上がり　热い勇気が生まれるのを知った

〈朱雀＆白虎〉
　遥かな时空〔とき〕を越えた出会う逢い
　　运命を分かち合う魂よ
　　　生命〔いのち〕を赌けてその笑颜を守ることをここに誓う

〈鹰通〉
　薫风　闭ざされた心に吹き抜けるぬくもりよ
　　　　それはあなたの优しさのようにさりげなく
〈永泉〉
　微风　水の扇広げ飞び立つ鸟の美しさ
　　　　谁も自由を夺えないあなたに重ねて

〈诗纹〉
　风が壊れそうな梦や心のかけら达　抱きしめるように运ぶ
〈天真＆泰明〉
　そして戦った昨日が眠りつき　まぶしい明日が目覚めるのを待った

〈青竜＆玄武〉
　遥かな时空〔とき〕を越えた祈り
　　悠久の果てにある永远よ
　　　全てを舍ててその涙を守ることをここに誓う

〈诗纹〉
　あなたの存在が　あなたのゆるぎなさが　ボクらの生きる理由になるよ
〈天真〉
　谁にも邪魔をさせやしない　自分の満ちを行け。。。

〈イノリ〉
　ひとりひとりの孤独な日々　信じ会えば确かな未来〔あす〕になる
　どんな事にも汚されない　おまえという宝物は

〈八叶〉
　遥かな时空〔とき〕を越えた绊
　　天と地を结び合う真実よ
　　　あなたのために生きることがこの胸の至福となる

歌:宫田幸季+高桥直纯
+中原茂+井上和彦
+关智一+石田彰+
保志总一朗+三木真一郎

<井上和彦>
春星 经历风雨洗刷的光芒和你如此相象
在盘踞心中的黑暗里化作指路的明灯

<三木真一郎>
春雷 震耳欲聋的霹雳像你那样耀眼
劈断漫长的赎罪 又回归天际

<石田彰>
纤手中握着的阴阳之力
导引着我们 化作无边的光明

<宫田幸季+高桥直纯>
于是 微小的希望升腾起来
发现热切的勇气油然而生

<宫田幸季+高桥直纯+中原茂+井上和彦>
穿越遥远时空的邂逅
是同担命运的灵魂
在这里起誓
捍卫你的笑容 即使失去生命

<中原茂>
薰风 用温暖吹开紧闭的心房
仿佛你的温柔那般不露声色

<保志总一朗>
微风 振翅的鸟儿优美的拍开水面
仿佛你不被任何人束缚的潇洒

<宫田幸季>
风儿裹着梦和心的残片吹来

<关智一+石田彰>
于是 争斗不休的昨日睡去
等待闪耀的明天的到来

<关智一+石田彰+保志总一朗+三木真一郎>
穿越遥远时空的祈愿
在悠久的尽头存在的永远
在这里起誓
捍卫你的泪水 即使失去一切

<宫田幸季>
你的存在 你的坚定 是我们活着的理由

<关智一>
不让任何人干预 走自己的路

<高桥直纯>
每个人孤独的日子 只要相互信任 就会变成并不虚幻的未来
名为“你”的珍宝 不会被任何东西玷污

穿越遥远时空的牵系
是连接天和地的真实
为你而生是我的幸福

[ Last edited by kinaboa on 2005-4-27 at 11:15 ]

kakugoto

随着一声『富神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了3两黄金。
遥かなる時空を越えて
作詞：田久保真見
作曲：和泉 一弥
編曲：須藤 賢一
歌：八葉

shyunsei arashi ni arawareta kirameki wa kimi ni nite
mune ni sumitsuku kurayami no michishirube tonaru

shyunrai ichizu na hageshisa de anata no gotoku kagayaite
nagaki shyokuzii wo dachi kiri mata sora he kaeru

hosoi sono te ni inyou no subete ga michibikare hateshi nai hikari tonaru
soshite sasayakana kibou ga moe agari atsui yuuki ga umareruno wo shitta

haruka na toki wo koeta deai
unmei wo wakachi au tamashii yo
inochi wo kakete sono egao wo mamoru koto wo kokoni chikau

kunbuu tozasareta kokoro ni fuki nukeru nukumori yo
sore wa anata no yasashisa no you ni sarigenaku

bifuu mizu no oogi hiroge tobi tatsu tori no utsukushisa
dare mo jiyuu wo ubae nai anata ni kasanete

kaze ga kowaresouna yume ya kokoro no kakera tachi dakishimeru youni hakobu
soshite tatakatta konou ga nemuri tsuki mabushii asu ga mezameruno wo matta

haruka na toki wa koeta inori
yuukyuu no hate ni aru eien yo
subete wo sutete sono namida wo mamoru koto wo kokoni chikau

anata no sonzai ga anata no yuruginasaga bokura no ikiru ruyuu ni naruyo
darenimo jyama wo saretashi nai jibun no michi wo yuke

hitori hitori no kodoku na hibi shinji aeba tashikana asu ni naru
donna koto mo yogosare nai omae toiu takaramono wa

haruka na toki wo koeta kizuna
ten to chi wo musubi au shinjitsu yo
anata no tame ni iki ru koto ga kono mune no shifuku tonaru

寒若

又是一个5元金币从我的口袋里飞出去了
我。。。我。。。
又是个穷人啦（虽然都没富过）

usakin

这个应该发到组合乐队里吧。。。。

kinaboa

泪一把~~我觉得他们不算是组合~~所以就发这里了~~

是组合的话~~该叫  八叶  ~~嘿嘿~~

这就转~~

甜甜草莓酱

喜欢喜欢...呵呵~~~~就是不知道女生唱会不会很难听...

alicerinoa

哇~这首歌找了很久了，一直想要啊……

kantarou

楼主卖的东西都好贵啊~~~

SUKIDAmaikuraki

有没有原唱的下载地址免费发一下呢，花了5个大洋帮帮忙嘛！~

随着一声『富神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
虽然最近抗日很厉害  我觉得音乐无国界  我爱音乐