[原版伴奏] 飞ぶ鸟の向こうの空へ - 白鸟英美子(最终幻想9 主题曲) [复制链接]

红伊果

天外飞仙

Rank: 4

UID: 25379
帖子: 88
主题: 58
金币: 511
激情: 341
积分: 540
注册时间: 2004-9-13
最后登录: 2022-10-22

发表于 2004-9-14 15:53:42 |显示全部楼层

随着一声『恭喜发财』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了8两黄金。

宛てもなく彷徨っていた(atemonaku samayotteita)
手がかりもなく探しつづけた(tegakari mo naku sagasi tuduketa)
あなたがくれた想い出を(anatagakureta omoidewo)
心を愈す诗にして(kokoro wo iyasu utanisite)
约束をすることもなく(yakusokumosurukotomonaku)
交わす言叶も决めたりもせず(kawasu kotobamo kimetari mosezu)
抱きしめそして确かめた(dakisime sosite tasikameta)
日々は二度と归らぬ(hibiha nidoto kaeranu)
记忆の中の手を振るあなたは(kiokuno nakano tewo huru anataha)
わたしの名を呼ぶことが出来るの(watasino nawo yobukoto ga dekiruno)
あふれるその泪を(afureru sono namidawo)
辉く勇气にかえて(kagayaku yuuki nikaete)
いのちはつづく(inotiha tuduku)
夜を越え疑うことのない(yoru wo koe utagau kotononai)
明日へとつづく(asitahe to tuduku)
飞ぶ鸟の向こうの空へ(tobutori no mukouno sorahe)
いくつの记忆预けただろう(ikutuno kioku azuketa darou)
はかない希望も梦も(hakanai kiboumo yumemo )
届かぬ场所に忘れて(todokanu bashoni wasurete)
めぐり会うのは偶然と言えるの(meguri au noha guuzenn to ieruno)
别れる时が必ず来るのに(wakareru tokiga kanarazu kurunoni)
消えゆく运命でも(kieyuku unnmei demo)
君が生きている限り(kimiga ikiteiru kagiri)
いのちはつづく(inotiha tuduku)
永远にその力の限り(eiennni sonotikara no kagiri)
どこまでも(dokomademo)
わたしが死のうとも(watasigasinoutomo)
君が生きている限り(kimiga ikiteirukagiri)
いのちはつづく(inotiha tuduku)
永远にその力の限(eiennni sonotikarano kagiri)
どこまでもつづく(dokomademo tuduku)
6Mzi_image
by 萧语
英文版歌词：
melodies of life
alone for a while i've been searching through the dark,
for traces of the love you left inside my lonely heart,
to weave by picking up the pieces that remain,
melodies of life - love's lost refrain.
our paths they did cross, though i cannot say just why.
we met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye.
and who'll hear the echoes of stories never told ?
let them ring out loud till they unfold.
in my dearest memories, i see you reaching out to me.
though you're gone, i still believe that you can call out my name.
a voice from the past, joining yours and mine.
adding up the layers of harmony.
and so it goes, on and on.
melodies of life,
to the sky beyond the flying birds - forever and beyond.
(music)
so far and away, see the birds as it flies by.
gliding through the shadows of the clouds up in the sky.
i've laid my memories and dreams upon those wings.
in your dearest memories, do you remember loving me ?
was it fate that brought us close and now leave me behind ?
a voice from the past, joining yours and mine.
adding up the layers of harmony.
and so it goes, on and on.
melodies of life,
to the sky beyond the flying bird - forever and on.
if i should leave this lonely world behind,
your voice will still remember our melody.
now i know we'll carry on.
melodies of life,
come circle round and grow deep in our hearts, as long as we remember.

[ Last edited by yadda on 2005-10-15 at 22:26 ]

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊

在Baidu搜索相关信息：飞ぶ鸟の向こうの空へ+白鸟英美子