For You ~愛をあげたい - 川澄綾子（天使领域）

sylphs

For You ~愛をあげたい    川澄綾子

疲(つ)れ果てた あなたが瞳をとじる
ほの寄せたら 胸が熱くなった
わたしの精(せい)だよね 傷つけてごめんね
夜明けが来るまで 抱きしめていたい
* どんな苦しい戦いでも あなたを信じた
夢を叶えてゆく強さを 教えてくれたね

白い天使 名前に願いを止めた
汚(けが)れのない 心であるように
微笑をたやさず 優しさをなくさず
戦う姿は 輝いていたよ
# 今日の淚を勇気にして 明日(あす)を向かえよう
限りない愛をいつまでも あなたにあげたい
わたしの喜びに 笑顏で答えたり
思いの全てを 分ちあえるから


For You~ Ai o Agetai; For You~ I Give My Love
Kaede song

Vocals by Kawasumi Ayako

Tsukare hateta
Anata ga hitomi o tojiru
Hoho yosetara
Mune ga atsuku natta
Watashi no sei da yo ne
Kizu tsukete gomen ne
Yoake ga kuru made
Dakishimete itai

Donna kurushii tatakai demo
Anata o shinjita
Yume o kanaete yuku tsuyosa o
Oshiete kureta ne

Shiroi tenshi
Namae ni negai o tometa
Kegare no nai
Kokoro de aru you ni
Hohoemi o tayasazu
Yasashisa o nakusazu
Tatakau sugata wa
Kagayaiteita yo

Kyou no namida o yuuki ni shite
Asu o mukae you
Kagiri nai ai o itsu made mo
Anata ni agetai

Watashi no yorokobi ni
Egao de kotaetari
Omoi no subete o
Wakachiaeru kara

Donna kurushii tatakai demo
Anata o shinjita
Yume o kanaete yuku tsuyosa o
Oshiete kureta ne

Kyou no namida o yuuki ni shite
Asu o mukae you
Kagiri nai ai o itsu made mo
Anata ni agetai


日語英翻
As you get tired
You close your eyes
Your cheek gets closer
And it warms my heart
It was my fault, wasn't it
I'm sorry if I hurt you
But when daybreak comes
I want to hug you

It's a hard fight
But you believe in me
If my dreams come true
I'll show my power

A white angel
Made in the name of hope
Can't have
An impure heart
I keep smiling
And I cry out of kindness
This fight looks like
It will shine

Today's tears are courageous
And I greet tomorrow
I don't know when, but I want to
Give my love to you

My happiness
Shows itself on my smiling face
I want to share all my love
All my love

It's a hard fight
But you believe in me
If my dreams come true
I'll show my power

Today's tears are courageous
And I greet tomorrow
I don't know when, but I want to
Give my love to you