愛のカケラ - 橋本みゆき ( School days )

freeswan

TVアニメ「School Days」Ending『爱のカケラ』作词；桥本みゆき 作曲：福本公四郎 编曲：近藤昭雄歌：桥本みゆき心(こころ)が騒(さわ)いで热(あつ)くなるそんな瞬间(しゅんかん)知(し)ってしまった だからいつもの街并(まちな)みも风景(ふうけい)も违(ちが)う色(いろ)に染(そ)まってくことのはじまりはそうねキセキより运\命(うんめい)より近(ちか)くにある瞳(ひとみ)闭(と)じて 心(こころ)で感(かん)じてあなたが好(す)き この気持(きも)ち届(とど)いて爱(あい)のカケラ 力(ちから)に変(か)えたらふたりで扉(とびら)を开(ひら)いて 明日(あした)に行(ゆ)こう涙(なみだ)が知(し)らずに溢(あふ)れてるあなたのこと想(おも)い出(だ)すたびいつも震(ふる)えるくらい切(せつ)なくなるのだってこんなにアイシテル强(つよ)くなれるよねきっとふたりなら一绪(いっしょ)なら 怖(こわ)くないの頬(ほほ)に触(ふ)れる あなたの指先(ゆびさき)くすぐったくて でもそれがうれしい爱(あい)のチカラ あなたがくれたのふたりの笑颜(えがお)が辉(かがや)く 世界(せかい)に行(ゆ)こう瞳(ひとみ)闭(と)じて 心(こころ)で感(かん)じてあなたが好(す)き この気持(きも)ち届(とど)いて爱(あい)のカケラ 力(ちから)に変(か)えたらふたりで扉(とびら)を开(ひら)いて 明日(あした)に行(ゆ)こう明日(あした)に行(ゆ)こう

nasa

『愛のカケラ』

作詞；橋本みゆき　
作曲：福本公四郎　
編曲：近藤昭雄
歌：橋本みゆき

心(こころ)が騒(さわ)いで熱(あつ)くなる
心开始动摇，变得发热起来
そんな瞬間(しゅんかん)知(し)ってしまった　だから
那样的瞬间已经知晓 所以
いつもの街並(まちな)みも風景(ふうけい)も
往常的街道月之舞景
違(ちが)う色(いろ)に染(そ)まってく
都染上了不一样的颜色

ことのはじまりはそうね
开始就是这样
キセキより運\命(うんめい)より近(ちか)くにある
在比奇迹，比命运更近的地方

瞳(ひとみ)閉(と)じて　心(こころ)で感(かん)じて
闭上眼睛 专心感受
あなたが好(す)き　この気持(きも)ち届(とど)いて
喜欢你 这份心情传达出去
愛(あい)のカケラ　力(ちから)に変(か)えたら
爱的碎片 能够变成力量的话
ふたりで扉(とびら)を開(ひら)いて　明日(あした)に行(ゆ)こう
两人一起把门打开 走向明天

涙(なみだ)が知(し)らずに溢(あふ)れてる
不知道眼泪已经开始流
あなたのこと想(おも)い出(だ)すたびいつも
每当想起你的时候总是
震(ふる)えるくらい切(せつ)なくなるの
会变得悲伤
だってこんなにアイシテル
所以像这样爱着你

強(つよ)くなれるよねきっと
一定会变得坚强的
ふたりなら一緒(いっしょ)なら　怖(こわ)くないの
两人的话 一起的话 不会害怕

頬(ほほ)に触(ふ)れる　あなたの指先(ゆびさき)
你的指尖碰到了脸颊
くすぐったくて　でもそれがうれしい
痒痒的 但是好兴奋
愛(あい)のチカラ　あなたがくれたの
爱的碎片 你给我的
ふたりの笑顔(えがお)が輝(かがや)く　世界(せかい)に行(ゆ)こう
两人的笑脸在发光 走向世界

瞳(ひとみ)閉(と)じて　心(こころ)で感(かん)じて
闭上眼睛 专心感受
あなたが好(す)き　この気持(きも)ち届(とど)いて
喜欢你 这份心情传达出去
愛(あい)のカケラ　力(ちから)に変(か)えたら
爱的碎片 能够变成力量的话
ふたりで扉(とびら)を開(ひら)いて　明日(あした)に行(ゆ)こう
两人一起把门打开 走向明天