차라리 추워졌으면(还不如变冷了) - 엠제이(MJ)Ft.나오미(Naomi)

iorixzh

우연히 들여다본 SNS

偶然看到你的SNS

환하게 웃고 있는 네 사진

照片里你正开心地笑着

변한 거 없이 내가 알고 있는

不曾变过 还是曾经

예전의 모습 그대로

我所知道的那种模样

넌 잘 지내 보여

你看起来过得还不错

차 안에서 함께 듣던 음악들

曾一起在车里听过的音乐

그리움이 되어버린 밤바다

思念已泛滥成大海

나조차 몰랐던 내 모습 알게 해준

就连我也不曾发觉的我的模样 让我明白

우리였던 이름의 그 순간들

以曾经的我们为名的那瞬间

이 계절이 되면 유난히 네 생각이 나

若是成为这个季节 我将尤为想念你

코 끝에 스치는 이 아련함 때문인가

因为鼻尖擦过的模糊感

먹먹해져 가슴 한 켠에 담아둔 널

心中某个角落正发着胀 那里装着你

꺼내서 조심스레 붙여보려 노력해봤어

拿出来 努力小心翼翼地贴近着

품 안에서 날 바라보던 눈빛

曾依偎在我怀中你看着我的眼神

고스란히 전해지던 체온과 네 냄새

原封不动传达至我的你的体温和气味

내 곁을 따뜻하게 머물렀던 사람

曾停留在我温暖身旁的人

서늘해져버린 이 계절만큼 아파

只剩凉意袭来 就如这个季节一样悲伤

네가 없는 낯선 빈자리

没有你的这陌生的位置

아직도 나는 맴돌아

至今我还在徘徊着

아픔이라 하기엔

徒留悲伤作伴

따뜻했던 시간들

曾美好的那些时光

전불 기억해

全部还记忆着

네 손을 잡던 설렘부터

曾握着你的手从悸动开始

마지막 그 눈물까지도 난

到最后以那泪水截止的我

여전히 사랑해

依然爱你

별로 달라진 게 없어

不会有任何变化

작업실도 그대로

工作室也一如既往

집도 아직 거기야

房子也依旧在那里

뭔가 많이 변할 줄 알았는데

本来以为会有很大变化

마음이 허전한 거 말고는

除了心是空虚着

그래서 네 생각이 더 나나 봐

所以我更加想念着你

그렇게 널 보내지 말았어야 했는데

不该就那样放开你

이런저런 것들이 맘에 많이 걸려

你有太多的事物让我牵挂着

오늘도 혼잣말을 해

今天也自言自语着

어서 더 빨리 추워졌으면 좋겠어

再快点变冷就好了

이 애매한 것들이 자꾸만 흔들잖아

这纠缠不断地思绪总是动摇着我

차라리 전부 꺾이거나 부러졌으면

若是就此一刀两断的话

이렇게 미련 두지 않았을 텐데

就不会还那么眷恋着

구멍 난 틈 사이로 계속 네가 보여

在缝隙间不停看着你

기억의 조각들은 찔러 나를 향한 모욕

记忆的碎片如对我的侮辱般扎刺着

이 노랜 네게 닿지 않았으면 해

这首歌若是能触及到你的话

애매한 나 땜에

因为我的暧昧

네가 또 아프면 안 되니까

可不能让你再次受伤

네가 없는 낯선 빈자리

没有你的这陌生的位置

아직도 나는 맴돌아

至今我还在徘徊着

아픔이라 하기엔

徒留悲伤作伴

따뜻했던 시간들

曾美好的那些时光

전불 기억해

全部还记忆着

네 손을 잡던 설렘부터

曾握着你的手从悸动开始

마지막 그 눈물까지도 난

到最后以那泪水截止的我

여전히 사랑해

依然爱你

일부러 한참을 돌아가도 너는

就算故意徘徊着好久

왜 매번 내 눈에 밟혀

为何你每次都无视我的眼神

내가 널 비껴간 거잖아

你在躲避着我不是吗

다신 안 볼 것처럼

像再也见不到了一样

가슴아 그만 좀 해 이건 아니잖아

心啊 就此停止吧 不是这样的啊

다 비우고 지워 봐도 또 다시 너야

就算都清空都抹掉了也还是你啊

왜 자꾸 네가 들리니?

为何总是围绕着你？

매섭게 몰아치는 추억 견뎌 내야 돼

狠狠袭来的回忆要经得住才行

찢기고 또 찢겨서

全部撕裂到粉碎

모든 게 아픈 내 사랑 (미안해)

我那痛苦的爱情(对不起)

우리 헤어 지던 날

我们分手的那天

혼자 많이 울었어

一个人大哭着

아직도 실감이 안 나

现在我也还没有实感

지금도 네가 느껴져

现在也能感受到你

아픈 가슴엔 뭘 채워 봐도 소용없어

难受的心间无论怎么填充也没用

너도 알잖아 돌아와 줄래

我也知道啊 你还能回来吗

난 네가 필요해

我需要你

네가 없는 낯선 빈자리

没有你的这陌生的位置

아직도 나는 맴돌아

至今我还在徘徊着

아픔이라 하기엔

徒留悲伤作伴

따뜻했던 시간들

曾美好的那些时光

전불 기억해

全部还记忆着

네 손을 잡던 설렘부터

曾握着你的手从悸动开始

마지막 그 눈물까지도 난

到最后以那泪水截止的我

여전히 사랑해

依然爱你