やさしい時間の中で - SAMMY(田中理恵) ( 剧场版「イヴの時間」挿入歌 )

mossbag

やさしい時間の中で

剧场版「イヴの時間」挿入歌
作詞：BANANA ICE／作曲：岡田徹／編曲：岡田徹
歌：SAMMY(田中理恵)

欲しいものは何でも 手に入れることができても〖即使能够得到所有想要的东西〗
あなたの温もりだけは 届かない触れられない〖唯有你的温度 我无法触及〗
曇り空の下 ひとりで〖阴霾的天空下 独自一人〗

見つめ合いたい時間(とき)も 目をそらしてしまの〖想要凝视的时候 却避开了视线〗
言葉は変えられないから 心のまわりで〖内心世界里的语言是无法被改变的〗
あなたをずっと見守っていたいだけ〖我只想永远守护着你而已〗

今すぐに駆け寄って 握りしめたいその手で〖想要马上奔跑到你的面前 紧握住那双手〗
やさしい時間を抱きしめて〖紧紧抱住这温存的瞬间〗

つれない素振りで隠す 本当の気持ち知られずに〖藏起冷漠的表情 让真实的心情不为人所知〗
掴めそうな冬の星座を 数えながら帰り道〖数着那似乎触手可及的冬季星座 踏上回家的路〗
叶えられぬ夢 の向こうへ〖去往无法实现的梦想的彼岸〗

あなたといられるこの瞬間を〖与你同在的这一瞬间〗
止められる永遠があると信じて〖相信存在永恒不变〗
何気ない仕草で ときめきと戸惑い 走り出す〖无意中的举动 心跳加速 奔跑而出〗

ひとりぼっちの夜に 繰り返し奏でるメロディ〖孤单一人的夜晚 重复演奏的旋律〗
あなたには聞こえないけど 贈ってあげたい〖即使你听不见 也想要赠送给你〗
溢れる思い 風にあずけたまま〖将倾泻而出的思念交托予风〗

今すぐにこの思い 伝えたいけどできない〖想要现在马上将这份思念传达给你但却不能〗
今すぐに駆け寄って 握りしめたいその手で〖想要现在马上奔跑到你的面前 紧握住那双手〗
やさしい時間を抱きしめて〖紧紧抱住这温存的瞬间〗
やさしい時間を抱きしめて〖紧紧抱住这温存的瞬间〗

=====================================================

作为一名声优，田中小姐确实是非常出色的.作为一名歌手的话就不是那么出彩了.
不过好在几首角色歌非常深入人心.比如某pink歌姬.这首“やさしい時間の中で”算是比较新的曲子了.旋律一般，歌词到写的不错.