仙来居伴奏网

标题: Will (日影 绫濑遥主演《女座头市 ICHI》片尾曲 - 翻唱+影评) [打印本页]

作者: dittielight    时间: 2011-2-6 15:02:42     标题: Will (日影 绫濑遥主演《女座头市 ICHI》片尾曲 - 翻唱+影评)

本帖最后由 dittielight 于 2011-2-6 17:57 编辑

电影感悟:
   日本幕府末期,孤独的瞽女市是个盲童孤儿,小时候被一位盲刀客收养,带去艺伎馆学习艺伎,在市学习期间盲剑客会定时看望市并传授绝世刀法"逆手一文字"。市长大后,貌美如花,却被流氓侮辱失身,被赶出了艺伎馆。


   后来市被迫杀了再次想侮辱她的那个流氓,开始流浪天涯寻找盲刀客,目的是想清楚自己是不是那位盲刀客的女儿。盲眼、孤独,行尸走肉,灵魂麻木,对生活绝望的她只希望在死之前再见一次盲剑客,这个在她记忆中带给她唯一的温暖和爱的养父。她衣着破旧,背着三线琴,拄着杖,四处漂泊,在无数个风雪的夜晚瑟瑟发抖,不断跌倒,摸索前行;她风餐露宿,一路卖唱为生,在自己黑暗的世界中永远无法分辨一切,只能紧握着那杆藏在指路杖里的剑,杀死一切想要欺负和伤害她的恶人。。。然而,就在她找寻盲剑客的路上,她遇上了一个用心爱她,给她温暖的武士十马。。。。从此,她的心理和生活都发生了转折。。。只是,武士最后为了保护她而战死,她为武士复仇后,在武士的坟前用三线琴为他弹起了那首孤独的曲子。。。

这样一位身世悲惨,受尽侮辱与罹难的盲眼女孩,外表十分坚强,剑法也无人可敌,但是内心还是一个脆弱的女子,她不是武士,不是剑客,只是一个被人强*之后又被人无情扫地出门的孤苦艺妓,是一个被社会抛弃的底层人,但她又不是大恶之人,她总是不愿意与人动武,哪怕她拥有能够狂斩恶人的逆手一文字技艺,她只杀伤或杀死那些企图伤害她的人而已。

她一路寻找养父,其实是找寻记忆中那唯一有过的依靠和曾有的温暖,为了在死前再见上“养父一面就是市最后一点点活着的动力,更可悲的是,她连最后一点活着的精神都要彻底死亡,那个不知道该不该称为父亲”的盲剑客早就病死了,多可怜的人儿。但即使如此,她还是坚强地活下去,特别在遇到武士后,她明白了什么是爱,认识到这世界上还有很多东西可以留恋。将生命中每一份关怀和爱加以万分的珍惜,即使曾经的拥有是那么的短暂,即使爱人永远不能在身边了,但对于她来说,能够带着一份甜蜜的回忆在心中,风大的时候,紧一紧爱人为她披上的外衣,闻一闻衣领上他留下的味道,继续飘走天涯,多灾多难的她已经非常非常之满足了。就像她最后微笑着说:即使在晴天,我好像也需要光芒。
  

Ben tsu ni,我们这些平常人,双眼能够看到这五彩缤纷的世界,还有什么理由说自己是苦难的?我们都应坚强地面对困境与坎坷,充满勇气,坚强独立地走下去,并珍惜好身边每一个关爱你的人吧。
  

其实,这世界上还有很多人,包括很多弱女子,也是这么身世悲苦,只不过他们并没有女座头市一身绝世武艺,还能保护自己,只能看着自己被人欺辱,或者自己的家被人强拆。。。被迫妻离子散。
  

又及,从一开始市对十马充满戒备与冷漠,到慢慢建立信任与依靠,终于相信了那曾经不小心碰触过自己手的手和那个男人,并被他的这只手紧紧拉住救出了贼窝,到最后抱住他的尸首痛哭,再到决意把他的遗剑带回他母亲的地方去,一个女人心情如此大的转变,是为什么呢,其实只有一个字,爱。

又及,我们每个人,心中不都有一个市,在鼓励我们坚强地走这一生吗?

看完这部电影,很感动,实在忍不住想翻唱一遍片尾曲,就当是对这部电影以及这个动人故事的纪念。市,请你坚强地活下去,我在心里默默为你祝福。..直到永远。







歌词:
作词:小林夏海
作曲:Ryosuke“DR.R”Sakai
原唱:SunMin

それぞれの胸に 闭じ込めた孤独を
彼此 隐藏在心中的孤独

分け合えた瞬间(とき) with you
与你分享的瞬间 with you

涙あふれてto heart
热泪盈眶 to heart

逃げないと决めた 暗暗の中でも
即使难过也决定不逃避了

やさしい声に耳をすませば
温柔的声音在耳边缭绕

光さえ见つけられる
发现曙光

愿うことは
我期望的

ただ1人の人を 信じる强さ
相信只有一个人的坚强

形のない あたたかい温もり
无形的温暖体温

君が教えてくれた
你告诉我

逢えない时も
不能见面的时候

もし别々の空 见上げていても
也可以在仰望彼此的天空时

ひとりじゃない そう思えるから
也会觉得自己不是一个人

Once Again もう一度歩き出せる
Once Again 再一次走出来吧

立ち止まるたびに 残された伤迹
停下脚步时 留下的伤痕

それさえいつか夸れるような
即使如此 有一天将会以它为荣

そんな日を梦见ている
梦见那一天

祈るように
祈祷著

今见上げてる空 明日へ続く
现在仰望的天 持续到明天

失くしたもの 悔やまないために
失去的东西 不后悔

Once Again もう一度歩き出そう
Once Again 再一次一起走吧

ふたりなら Find out and share with you
如果是两个人 Find out and share with you

越えられる I will I will
可以一起跨过去 I will I will

支えてるはずが支えられていた
应该可以的 互相扶持

気づけば互いの爱で
用彼此的爱

愿うことは
我期望的

ただ1人の人を 信じる强さ
相信只有一个人的坚强

形のない あたたかい温もり
无形的温暖体温

君が教えてくれた
你告诉我

逢えない时も
即使不见面

もし别々の空 见上げていても
也可以在仰望彼此的天空时

ひとりじゃない そう思えるから
觉得不是一个人

Once Again もう一度歩き出そう
Once Again 再一次一起走吧
作者: Wonder好先森    时间: 2014-8-19 22:02:11

唱得很好哦,后期还要加强~可以给我伴奏吗?这首伴奏我找了好久,谢啦。455046167@qq.com
作者: 1516221387    时间: 2015-4-20 10:44:52

你的歌聲好棒 我真的很喜歡 不過沒聽過這首 很適合你唱
作者: 新的一天    时间: 2015-5-5 19:51:11

好好听,加油啊,好好好听的
作者: 陈辰1995    时间: 2015-5-8 09:38:43

唱的真是太棒了声音节奏音准没问题!
作者: 陈辰1995    时间: 2015-5-8 09:39:45

唱的真是太棒了声音节奏音准没问题!




欢迎光临 仙来居伴奏网 (http://64.32.13.156/) Powered by Discuz! X2